Voorbeelden van het gebruik van Hoezo niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hoezo niet? Ik moest naar Parkersburg.
Wieso nicht? Ich musste nach Parkersburg.Hoezo niet? Ik heb hem verkocht?
Hab ihn vertickt. -Warum nicht?Hoezo niet? Even wachten nog.
Wieso nicht? -Warte noch.Hoezo niet? Door je geschiedenis met Mr Crowe.
Warum nicht? Wegen deiner Vorgeschichte mit Mr. Crowe.Hoezo niet? Ik heb… huiswerk.
Wieso nicht? Ich hab Hausaufgaben.
Ik heb hem. Hoezo niet?
Was brauche ich dich, wenn ich ihn habe?Hoezo niet? Hij vertrouwt je.
Warum nicht? Er vertraut dir.Hoezo niet? Deed hij ook.
Wieso nicht? Tat er doch auch.Hoezo niet?- Nee.
Warum nicht? -Nein.Ik heb een andere leverancier. Hoezo niet?
Ich habe einen anderen Lieferanten. Wieso nicht?Het is zondag. Hoezo niet?
Es ist Sonntag Abend.- Was?Hoezo niet? Het is in het Koreaans?
Es ist auf Koreanisch. -Warum nicht?Hoezo niet? Ga je me vragen over mijn verleden stellen?
Wieso nicht? Willst gerade du Fragen zu meiner Vergangenheit stellen?
Hoezo niet? Ze wist niet
Warum nicht? -Sie wusste Je moet je eigen dingen zoeken.- Hoezo niet?
Wieso nicht? Du musst nach eigenen Dingen suchen?Er zijn opstandelingen en scherpschutters. Hoezo niet?
Das sind Aufständische und ein Scharfschütze. Was?Hoezo niet? Omdat ik het zeg.
Warum nicht? -Weil ich es gesagt habe.Hoezo niet nu?
Wieso nicht?Hoezo niet? Doe het gewoon.
Warum nicht? Mach es einfach.Je bent 'n Amerikaanse spion. Hoezo niet?
Weil du ein amerikanischer Spion bist.- Wieso nicht?
