Voorbeelden van het gebruik van Hoofd vol in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik kwam naar jou met een hoofd vol stoom.
I came at you with a full head of steam.Het lijkt erop dat je hoofd vol is van gevoelens en wormen.
Seems like your head's full of niggles and worms.Hoofd vol, hoofd overvol!
Omdat je hoofd vol zaagsel zit.
Because his head is full of stuffin.Een hoofd vol dromen en visies.
A headful of dreams and visions.Alsof je hoofd vol honing zit.
A head full of honey. Oh, it's like.Heb een hoofd vol verbrijzelde dromen.
Got a head of shattered dreams.Omdat z'n hoofd vol schuim zit.
Because his head is full of stuffing'.Omdat je hoofd vol zaagsel zit.
Because his head is full of stuffing'.En ja, ik had een hoofd vol ideeën!
And yes, my head was full with ideas!Niets zegt meer voor een ontspannen zomerstijl dan een hoofd vol warrig Beachy-golvend haar.
Nothing says relaxed summer-style, like a head of tousled beachy waves.Ze lag op de vloer van de huiskamer, haar hoofd vol bloed.
She was lying on the sitting room floor, her head covered in blood.Nu heb ik een hoofd vol krullen….
Now I'm at a head full of curls….Voor je het weet zit je hoofd vol met cactusnaalden.
Before you know it your head will be full of cactus spines.Ze is onderweg naar huis… met haar hoofd vol chocoladetaart.
She's coming home with a head full of chocolate cake.Franz Zingerle had zijn diploma als machinewerker op zak en zijn hoofd vol ideeën.
Franz Zingerle bags his qualifications as Peter, hij is degene die zijn hoofd vol heeft met propaganda.
Peter, he's the one who's got his head full of propaganda.Alsof… Alsof m'n hoofd vol spinnen zit.
It's like my head's full of spiders. It's like.regelen en zit je hoofd vol?
scheduling& is your mind full?Ze hebben enkel een lepel en wat suiker nodig en een hoofd vol pluis… en ze zijn klaar voor het leven.
All they need is a spoon and some sugar and a brain full of fluff and they're equipped with life's tools.
