HOOFD VOL - vertaling in Spaans

• cabeza llena
• cabeza se llenó
• cabeza repleta
• cabecera llena

Voorbeelden van het gebruik van Hoofd vol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kunnen we hen leren om niet rond te lopen met een hoofd vol zorgen.
podemos enseñarles a no correr con una cabeza llena de preocupaciones.

wat elementaire online ondersteuning en een hoofd vol ideeën om te delen.
algún soporte básico online y una cabeza llena de ideas para compartir.

Het is in het geheel niet waar, dat Kobas hoofd vol was van aanhalingen voor alle gelegenheden des levens.
No es nada cierto que Koba tuviera la cabeza repleta de citas preparadas para todas las ocasiones.

Zijn hoofd vol met macho en bravouregedrag en… iets anders eindigend op een O. Ik kan iets anders niet bedenken.
Una cabeza llena de machismo, arrojo, y algo más que termine en O. No se me ocurre otra.

Terwijl je hoofd vol van morele oordelen is over goed
Mientras su cabeza está llena de juicios morales acerca de lo bueno

We zijn vertrokken hoofd vol goede tijden
Nos queda la cabeza llena de buenos momentos

Terwijl je hoofd vol van morele oordelen is over goed
Mientras tu cabeza está llena de juicios morales sobre bueno

om in een weiland dood te gaan. Een hoofd vol met bijen.
morir en una pradera con la cabeza llena de abejas.

Een generatie van onschuldige jonge mannen, hun hoofd vol van hoge abstracties,
Una generación de jóvenes inocentes, la cabeza llena de abstracciones de alto

Vrouwen over de hele wereld kunnen nu een hoofd vol mooie en natuurlijke haren bereiken, waardoor ze zich zeer goed voelen,
Las mujeres de todo el mundo pueden alcanzar una cabeza llena de pelos hermosos y naturales que les hacen sentir muy bien,

willen graag een hoofd vol met prachtig haar,
quieren tener una cabeza llena de cabello hermoso,

Tegenwoordig heeft Philipps een hoofd vol slanke en rechte lokken,
En estos días, Philipps tiene la cabeza llena de cerraduras lisas

Coldplay Hoofd vol met dromen De tour begon in maart 2016
Coldplay's Cabeza llena de sueños La gira comenzó en marzo de 2016

Vrouwen over de hele wereld kunnen nu een hoofd vol natuurlijk, natuurlijk haar ervaren
Las mujeres de todo el mundo pueden experimentar una cabeza llena de cabello natural

Is onze cultuur dan zover ontwricht… Dat een vuilnisman met een hoofd vol zieke ideeën… de naam van dichter mag dragen…
¿Hemos corrompido nuestra cultura hasta el punto… de que a un basurero con la cabeza llena de ideas enfermas… se le llame legítimamente poeta…

Vooral als je een druk leven leidt en een hoofd vol met informatie hebt,
Especialmente si usted llevar una vida ocupada y tienen la cabeza llena de información, se puede??

Vrouwen in de wereld kunnen nu ervaren een hoofd vol van mooie en natuurlijke haren waardoor ze het gevoel het beste met behulp van deze gemakkelijk te gebruiken natuurlijke formule.
Las mujeres de todo el mundo pueden experimentar una cabeza llena de cabello natural y natural que las convierte en las mejores con la ayuda de esta fórmula natural y fácil de usar.

waar nog niemand naar gezocht heeft, waarom alleen vrouwen voortdurend hun hoofd vol hebben met hun gevoelens
buscar la razón-que nadie ha buscado todavía- de por qué sólo las mujeres tienen siempre la cabeza llena de sus propios sentimientos

een paar gezinnen en een hoofd vol dromen ga je op een reis van je leven.
unas pocas familias, y una cabeza llena de sueños te embarcas en el viaje de tu vida.

Echter, als de hele hoofd vol pukkels en zweren zijn ook ontwikkeld was,
Sin embargo, si toda la cabeza se llena de granos y llagas se han desarrollado también,