HOOFD HOOG - vertaling in Spaans

• cabeza alta

Voorbeelden van het gebruik van Hoofd hoog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Medische deskundigen adviseren zitten in een rechte positie en het houden van het hoofd hoog gehouden.
Los expertos en salud aconsejan sentado en una posición recta y manteniendo la cabeza en alto.

waardoor je jezelf schande toebrengt en je niet langer je hoofd hoog kunt houden- dit doet niemand enig goed.
ya no puedas mantener tu cabeza en alto; eso no es bueno para nadie.

je loopt in een kamer met je hoofd hoog gehouden en een sfeer van vertrouwen in je.
usted camina en una habitación con la cabeza en alto y un aire de confianza acerca de usted.

De eerste nacht na de ingreep dient u uw hoofd hoog te houden met extra kussens.
Durante la primera noche tras la extracción, mantenga la cabeza elevada con almohadas.

bij voorkeur met het hoofd hoog en laag, liggend aan de rechterkant.
preferiblemente con la cabeza alta y baja, acostado a la derecha.

de staalheffingen, als we tenminste het hoofd hoog willen houden en binnen de Wereldhandelsorganisatie onze geloofwaardigheid willen behouden.
queremos mantener la credibilidad y la cabeza alta, en la Organización Mundial del Comercio.

Willy Brandts historische knieval in Warschau heeft er mogelijk toe bijgedragen dat de Duitse natie erin is geslaagd haar hoofd hoog te houden en opnieuw een groots volk
El gesto histórico de Willy Brandt de arrodillarse en Varsovia puede haber contribuido a permitir que la nación alemana mantenga la cabeza alta y a que se haya convertido en un gran pueblo

de activiteit van de nek en hoofd hoog opgeheven.
la actividad de cuello y la cabeza en alto.

vrouwen in staat zijn om hun hoofd hoog te houden, in plaats van ze te verbergen in hoeden en pruiken.
la mujer sería capaz de mantener la cabeza en alto, en lugar de ocultarlos en sombreros o postizos.

Slapen met het hoofd hoger kan helpen.
Dormir con la cabeza elevada también ayuda.

Dus houd jullie hoofden hoog omhoog en zie de laatste van de oude energie als afgedaan met dankbaarheid voor hun plaats in jullie evolutie.
Así que mantengan la cabeza en alto y despídanse de las viejas energías con agradecimiento por su lugar en la evolución.

Met het hoofd hoger dan de maag, helpt de zwaartekracht deze druk te verminderen.
Mantener la cabeza más elevada que el estómago, facilita que la gravedad ayude a reducir esta presión.

Hun zoekstijl met hun hoofden hoog gehouden en ongewoon bewegende staart,
Su estilo de búsqueda con las cabezas en alto y la cola inusualmente en movimiento,

Hino: Layton is eigenlijk vier of vijf hoofden hoog, maar in dit spel is hij een stuk groter.
Hino: Layton es como cuatro o cinco cabezas de alto, pero en este juego es bastante más grande.

legt u uw hoofd hoger om de bonzende pijn te verminderen.
mantenga la cabeza erguida para disminuir el dolor pulsante.

BM-CNC2Z01H 2 as één hoofd borstel anker tuften Machine wij BM-CNC2Z01H enkel hoofd hoge snelheid borstel anker tuften machine kan de platte borstels met hoge snelheid maken.
BM-CNC2Z01H 2 eje único cabeza cepillo ancla de acolchonamiento de la máquina que CNC2Z01H BM solo cabeza alta velocidad cepillo ancla de acolchonamiento de la máquina puede hacer las escobillas planas con alta velocidad.

Bij F-Zero waren de personages zeven hoofden hoog, maar voor Super Mario Kart besloten we om personages van drie hoofden hoog te gebruiken,
Los personajes de F-Zero medían siete cabezas de alto, pero en el caso de Super Mario Kart, decidimos que midieran tres

mijn kin kwam van nature omhoog, en ik hield mijn hoofd hoger- in een interessante connectie van fysiologie
mi barbilla se levantaba naturalmente y mantenía la cabeza en alto, en una conexión interesante entre fisiología

Het is geavanceerde installaties bestaat uit een collimator hoofd hoge Smiths HUDWAS(Head-Up Display and Weapon-Aiming System),
Es equipamientos sofisticados consta de un colimador cabeza alto Smiths HUDWAS(Head-Up Display and Weapon-Aiming System),

Hou je hoofd hoog.
Mantén la cabeza bien alta como si existiera.