HOORDE NET VAN - vertaling in Engels

• just heard from
• just got word from

Voorbeelden van het gebruik van Hoorde net van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik hoorde net van een contactpersoon, Skinny Pete… dat een goudhandelaar in L.
I just got word from a contact called Skinny Pete that a dealer out in L.

Maar ik hoorde net van onze helikopters dat ze op iedere brug busjes hebben gezien.
But I just heard from our choppers and they spotted vans on every bridge.

Ik hoorde net van een zeer opgewonden jongeman dat er dames van lichte zeden door dit gebied trokken.
I just heard from a highly excited youngster that there were some soiled doves swinging through here.

Ik hoorde net van Carter dat de ruil plaatsvond,
I just heard from Carter, the exchange took place,

Ik hoorde net van een contactpersoon, Skinny Pete… dat een goudhandelaar in
I just got word, from a contact of mine called Skinny Pete,

President Shiraz, ik hoorde net van uw ondoordachte aanval op de Zahavi fabriek in Israel.
President Shiraz… I just heard about your ill-conceived attack on Israel's Zahavi nuclear facility.

Ik hoorde net van de paroolcommissie… dat uw vrijlating werd goedgekeurd voor humanitaire redenen.
I have just heard from the Parole Board. They have decided to grant your request for humanitarian release.

Ik hoorde net van juffrouw Miles dat je weigert Dr. Miller te zien.
I have just heard from Miss Miles that you're refusing to see Dr Miller.

Je hoorde net van God zelf dat dit als enige Jack kan doden.
Cause you just heard it from God himself that this is the only thing that can kill Jack.

Ik hoorde net van het Onschuldigen project
But I just heard back from the Innocence Project,

Het is niet veel, maar ik hoorde net van een taalkundige bij UCLA, ze luisterde naar de video op Thad's telefoon,
It's not much, but I just heard back from a linguist at U.C.L.A. She listened to the video from Thad's phone

We hoorden net van de FBI.
We just heard from the federal agents.

Ik hoor net van je vader dat alles geregeld is.
I just heard from your father. Everything is arranged.

Ik hoor net van de FAA over de kaping.
I just got word from the FAA about a hijacking.

Ik hoor net van je vader dat alles geregeld is.
Everything is arranged. I just heard from your father.

Ik hoor net van de FAA over de kaping van een diplomatieke vlucht.
I just got word from the FAA about a hijacking aboard a diplomatic flight.

Ik hoor net van Kenya dat alles goed is.
I just heard from Kenya.

We horen net van het team bij je broer thuis.
We just got word from the field team at your brother's house.

Ik hoor net van Claire dat de hechtingen er volgende week uit mogen.
I just heard from Claire. Stitches are coming out next week.

Ik hoor net van Zhao dat we een go hebben.
I just heard from Zhao and we are a go.