HOORDE HOE - vertaling in Engels

• heard how
• heard the way
• learned how

Voorbeelden van het gebruik van Hoorde hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En toen… nadat ik hoorde hoe mijn familie stierf,
And then… after I learned how my family died,

Want ik hoorde hoe je eerder tegen Louis sprak- Jammer dan en je bent dingen aan het onderdrukken.
You spoke to Louis before and just now, Too bad, because I heard the way and there's clearly stuff going on with you that you're not dealing with.

Nadat ik hoorde hoe mijn familie stierf, gevangen in een brandend gebouw… En toen.
Trapped in a burning building… after I learned how my family died, And then.

Ik hoorde hoe wanhopig je was, dus ik heb ze de hele ochtend opgejaagd.
So I have been hounding them all morning.-I could hear how desperate you were.

Inderdaad, toen de meester hoorde hoe de ondankbare man had gehandeld jegens de andere schuldenaar,
Indeed, when the master found out what the ungrateful man had done to the other debtor,

Toen Ganid hoorde hoe Jakob zich had opgeworpen had als verdediger van Jezus,
On learning how Jacob appointed himself to defend Jesus, Ganid said:“Oh,

Toen Ganid hoorde hoe Jakob zich had opgeworpen had als verdediger van Jezus,
On learning how Jacobˆ appointed himself to defend Jesusˆ, Ganidˆ said:“Oh,

Ik hoorde hoe elke man een pistool droeg
I have heard how every man would wear a gun

Nixon moest aftreden, maar inmiddels is bekend dat in 1968 president Johnson de Nixon-campagne afluisterde en hoorde hoe Kissinger en Nixon de Democratische herverkiezing saboteerden.
Nixon had to resign, but in the meantime it became known that in 1968 President Johnson bugged the Nixon campaign and heard how Kissinger and Nixon sabotaged the Democratic re-elections.

ik die foto's zag en ik hoorde hoe Diane over je sprak,
i saw those pictures and i heard the way diane talked about you,

T oen hij zag en hoorde hoe, door de kracht van de brahmaanse ziener,
Seeing and hearing how, because of the strength of the brahmin seer,

Maar toen hij hoorde hoe jullie voor me zorgden en toen hij z'n dochtertje zag… Je vader was niet trots op z'n daden… was hij de meest trotse man in Limerick.
When he saw his baby daughter for the first time, he was the proudest man in Limerick. but when he heard how you boys minded your mother, Your father wasn't proud of his actions that night.

S'rî Nârada zei:'De Daitya die hoorde hoe zijn zoon bij zijn volle verstand met zoveel woorden de kant van de vijand koos,
S'rî Nârada said:'The Daitya hearing how his son full faith with his words stood at the side of the enemy,

S'rî Nârada zei:'De daitya die hoorde hoe zijn zoon bij zijn volle verstand met zoveel woorden de kant van de vijand koos,
S'rî Nârada said:'The daitya hearing how his son full faith with his words stood at the side of the enemy,

Ik durf te stellen dat je hoort hoe de opname via jouw luidsprekers klinken.
I dare say that you hear how the recording sounds through your speakers.

Ik hoorde, hoe ook in de VS de crisis toeslaat.
I heard how the crisis in the U.S. strikes.

Devon, ik hoor hoe boos je bent.
Devon, I hear how angry you are.

Jij hebt gezegd dat je hoort hoe God naar je roept.
You said you heard how God was calling you.

Ben je moe van het horen hoe vossen zijn invasief?
Are you tired of hearing how foxes are invasive?

Want als u hoort hoe educatieve instellingen Cellcom ervaren,
When you hear how educational establishments see Cellcom,