HOORT MIJN STEM - vertaling in Engels

• hear my voice
• heareth my voice
• heard my voice
• hears my voice

Voorbeelden van het gebruik van Hoort mijn stem in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Staat op, gij geruste vrouwen, hoort mijn stem; gij dochters,
Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters;

Ik heb de Here lief, want Hij hoort mijn stem, mijn smekingen.
I love the LORD, for he heard my voice; he heard my cry for mercy.

Neemt ter ore en hoort mijn stem, merkt op en hoort mijn rede!
Give ear, and hear my voice, hearken, and hear my speech!

Ik heb de Here lief, want Hij hoort mijn stem, mijn smekingen.
I love the Lord, because he has heard my voice and my pleas for mercy.

Staat op, gij geruste vrouwen, hoort mijn stem; gij dochters, die zo zeker zijt,
Rise up, ye rich women, and hear my voice: ye confident daughters,

Je hoort mijn stem als ik tegen je spreek, of niet Esposito?
You hear my voice when I speak to you, don't you, Esposito?

En Lamech zeide tot zijn vrouwen Ada en Zilla: Hoort mijn stem.
And Lamech said unto his wives: Adah and Zillah, hear my voice;

des middags klaag en kreun ik; Hij hoort mijn stem.
will I pray, and cry aloud, and he shall hear my voice.

En Lamech zeide tot zijn vrouwen Ada en Zilla: Hoort mijn stem, gij vrouwen van Lamech! neemt ter ore mijn rede!
And Lamech said unto his wives, Adah and Zillah, Hear my voice; ye wives of Lamech,

En Lamech zeide tot zijn vrouwen Ada en Zilla: Hoort mijn stem, gij vrouwen van Lamech! neemt ter ore mijn rede! Voorwaar, ik sloeg wel een man dood,
And Lamech saith to his wives:--'Adah and Zillah, hear my voice; Wives of Lamech, give ear to my saying:

En Lamech zeide tot zijn vrouwen Ada en Zilla: Hoort mijn stem, gij vrouwen van Lamech!
And Lamech said to his wives Ada and Sell: Hear my voice, ye wives of Lamech,

Lamech zeide tot zijn vrouwen Ada en Zilla: Hoort mijn stem, gij vrouwen van Lamech! neemt ter ore mijn rede!
Lamech said unto his wives, Adah and Zillah, Hear my voice; ye wives of Lamech,

Hij hoorde mijn stem vanuit zijn paleis.
From his temple he heard my voice;

Ik hoor mijn stem en ik hoor de zijne!
I hear my voice and I hear his!

Hij hoorde mijn stem uit zijn paleis.
From his temple he heard my voice;

Hij hoorde mijn stem vanuit zijn paleis.
He heard my voice out of his temple.

Ik hoor mijn stem echoën, het klinkt echt raar in mijn hoofd.
I hear my voice echo, but it sounds strange in my head.

Want MIJN zoon hoort MIJN stem.
For My son hears My voice.

Hij hoorde mijn stem uit zijn paleis.
He heard my voice out of his temple.

Mijn schapen horen mijn stem, en Ik ken ze.
My sheep hear my voice and I know them.