HOUD HEN - vertaling in Engels

• keep them
• hold them
• stop them

Voorbeelden van het gebruik van Houd hen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Houd hen apart.
Keep them separated.

Houd hen hier.
Keep them here.

Houd hen van directe zonlicht
Keep them off direct sunlight

Zegen hen, Vader, en houd hen in uw liefde.
Bless them, Father, and keep them in your love.

Houd hen helder.
Keep them lucid.

Houd hen effectief tijdens de reiniging van de ketting opnieuw verdeeld.
Effectively keep them from being redistributed on the chain during cleaning.

Mijn personeel is… Houd hen hier beneden, mr Carson.
My staff are… Keep them down here, Mr. Carson.

Laat alle inzittenden uitstappen en houd hen op veilige afstand van het verkeer.
Ask all the passengers to leave the vehicle and keep them away from traffic.

Treed in gesprek met je publiek en houd hen op de hoogte in real-time.
Interact with your audience and keep them updated in real-time.

Breng hen koffie en houd hen daar.
Get them more coffees and keep them here.

Polo, breng de gevangenen naar je huis en houd hen daar.
Polo. Take the prisoners to your house and keep them there.

Een schim houd hen recht en tekent enkele contouren.
A shade keeps them upright en and draws some contours.

Daly, houd hen op!
Daly, hold him down!

Ik houd hen op afstand.
I will hold them off.

Houd hen hier… tot we Klaus kunnen pakken.
Keep them down here until we're ready to bring Klaus in.

Ik houd hen tegen.
I will hold them off.

Ik houd hen aan hun woord.
I take them at their word.

Wat houd hen tegen om de flikken te bellen?
What's to stop them from calling the cops?

Ik houd hen weg tot 't er beter ui1ziet.
I'm trying to keep them away… until it looks in better shape.

Tyler. tot we Klaus kunnen pakken.- Houd hen hier.
Keep them down here until we're ready to bring Klaus in. Tyler.