HUICHELAAR - vertaling in Engels

• hypocrite
• pretender
• hypocritical
• pipsqueak
• backstabber

Voorbeelden van het gebruik van Huichelaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

ik heb de huichelaar.
I have the pretender.

Ik ben zakenman, geen huichelaar.
I am a businessman, not a hypocrite.

Martin noemde zijn vader een huichelaar.
Martin called his dad a hypocrite to his face.

maar ik ben geen huichelaar.
but I'm no hypocrite.

Stop met te doen alsof! Je bent een huichelaar.
Stop pretending! You're such a hypocrite.

Je bent een lafaard en een huichelaar.
You are a coward and a hypocrite.

Je eet met een huichelaar, mijnheer.
You eat with a hypocrite, sir.

Je bent niets dan een huichelaar en een leugenaar!
You're nothing but a hypocrite and a liar!

Huichelaar dat je bent.
You're such a hypocrite.

Noem me huichelaar als je wilt.
Call me a skinflint if you like.

Vuile huichelaar. Pardon.
Excuse me. You bloody liar.

Vuile huichelaar. Pardon.
You bloody liar. Excuse me.

Die huichelaar? Nooit. Nooit?
Never? Never. The pretender?

Die huichelaar? Nooit? Nooit.
The pretender? Never? Never.

U bent een huichelaar, een overspelige bovendien.
No doubt a fornicator to boot. You are a hypocrite.

Wees geen huichelaar!
Don't be a hypocrite!

Dacht je dat ik een huichelaar?
Did you think I was a hypocrite?

We ontmaskeren hem als huichelaar.
We expose him as a hypocrite.

Hij is zo'n huichelaar.
He is such a hypocrite.

Waarom een huichelaar?
Why a phony?