HUMANITAIRE ACTIES - vertaling in Engels

• humanitarian actions
• humanitarian operations
• humanitarian activities
• humanitarian measures
• humanitarian action
• humanitarian initiatives

Voorbeelden van het gebruik van Humanitaire acties in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

belangrijke contribuant aan humanitaire acties.
important contributor to humanitarian action.

Vanaf dan werden de islamitische hulporganisaties gedwongen om een duidelijke lijn te trekken tussen humanitaire acties en acties die de da'wa en jihad ondersteunden.
It forced the islamic relief organizations to make a clear distinction between humanitarian actions and actions that supported da'wa and jihad.

het Religious Technology Center, 12 maanden van prestaties en humanitaire acties.
detailed 12 months of achievement and humanitarian action.

haar lidstaten hebben in aanzienlijke mate bijgedragen aan de humanitaire acties in Afghanistan en Albanië.
its Member States have contributed extensively to the humanitarian operations in Afghanistan and Albania.

Transitie D5 is bevoegd voor de humanitaire acties en hulp aan de transitie naar ontwikkeling.
Transition directorate is responsible for humanitarian actions and aid in the transition to development.

De heer Jean-Louis SCHILTZ minister van Ontwikkelingssamenwerking en Humanitaire Acties, minister van Communicatie, minister van Defensie.
Mr Jean-Louis SCHILTZ Minister for Communications, Minister for Cooperation and Humanitarian Action, Minister for Defence.

Ervoor zorgen dat de EU-deskundigen die betrokken zijn bij behoefteninventarisaties in verband met noodhulp en bij de tenuitvoerlegging van humanitaire acties, voldoende betrokken worden bij de PDNA.
Ensure adequate participation in the PDNA by EU experts involved in the relief-related needs assessments and the implementation of humanitarian actions.

is de Commissie doorgegaan met het financieren van acties van NGO's en humanitaire acties onder beheer van ECHO.
the Commission has continued funding actions by NGOs and humanitarian actions managed by ECHO.

Er moet dan ook een oproep worden gedaan aan de regering om het internationale recht te respecteren en humanitaire acties toe te laten.
We must also call on the government to respect international law and permit humanitarian actions.

Bovendien onderzoekt de Commissie mogelijkheden om de effecten van humanitaire acties beter te evalueren.
Moreover, the Commission is researching the possibilities of how to improve the evaluation of the effects of humanitarian actions.

Voorbereidend onderzoek naar de haalbaarheid van de humanitaire acties, alsmede de evaluatie van humanitaire projecten en programma's;
Preparatory and feasibility studies for humanitarian operations and the assessment of humanitarian projects and plans.

sommige Europese landen proberen door humanitaire acties hun imago in deze regio in Azië op te poetsen en hun invloed in het continent te vergroten.
part of Asia and extend their influence over the continent by means of humanitarian measures.

Diegenen die(zoals Artsen zonder Grenzen) zich inzetten voor humanitaire acties getuigen door hun werk van waarden
Those who are engaged in humanitarian actions(like the French Doctors),

haar Lid-Staten de economische steun hebben opgeschort maar de humanitaire acties hebben gehandhaafd.
its Member States had suspended their economic aid, while continuing with humanitarian action.

De situatie in Tuzla moet worden gezien in het mimere verband van humanitaire acties, met inbegrip van acute noodhulp,
The situation in Tuzla should be seen within a wider context of humanitarian actions, including acute emergency aid,

De Commissie ziet erop toe dat de door de Gemeenschap gefinancierde humanitaire acties worden gecoördineerd en samenhang vertonen met
The Commission shall ensure that humanitarian operations financed by the Community are coordinated

met uitzondering van humanitaire acties, absoluut geen financiële middelen ter beschikking heeft gesteld voor ontwikkelingsprojecten in dit land waarbij de regering betrokken was.
with the exception of humanitarian actions, the Commission has had practically no financial resources for aid projects for the development of that country which could involve the government.

De humanitaire acties en het crisisbeheer die in de Petersbergtaken zijn vastgelegd, de taken dus waarnaar de Europese Raad van Helsinki verwijst, behoren tot de acties die in het kader van de Europese Unie uitgevoerd kunnen worden.
The crisis management and humanitarian actions specified in the Petersberg tasks to which the Helsinki European Council referred are actions which may be carried out by the European Union.

Die hulp moet niet beperkt blijven tot humanitaire acties, maar moet ook een politieke dimensie krijgen.
Rather than being limited to humanitarian operations, it must also have a political dimension, and Russia would be

te zorgen voor een goede combinatie met humanitaire acties.
proper articulation with humanitarian activities.