HUN INSTEMMING - vertaling in Engels

• their consent
• their agreement
• their approval
• their support

Voorbeelden van het gebruik van Hun instemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

hebben de ministers van Buitenlandse Zaken afgelopen weekend hun instemming betuigd met de invoering van een dergelijk instrument.
in my introductory speech, the Foreign Ministers have given their support this weekend to our establishing a tool of this kind.

De Commissie werd verzocht de Verenigde Staten te verzoeken hun instemming te bevestigen en daarbij voornoemd feit tot uiting te laten komen;
The Commission was asked to secure agreement of the United States to confirm their agreement to reflect this;

met uitzondering van de Technische Fractie Europees Rechts, hebben in het openbaar hun instemming met het voorstel van de Commissie betuigd.
with the exception of the Technical Group of the European Right have expressed publicly their support for the Commission's proposal.

universiteiten kunnen aanmeldingen voor eminente wetenschappelijke deskundigen indienen, vooruitlopend op hun instemming.
Universities may submit candidatures of eminent scientific experts prior to their consent.

Hun instemming betuigen met de eis tot onmiddellijke
Expressed their agreement with the call for an immediate

Bundeling is een populaire methode om PUP's in de systemen van gebruikers te laten vallen zonder hun medeweten, maar met hun instemming.
Bundling is a popular method to drop PUPs into users' systems without their knowledge but with their consent.

De andere deelnemers kunnen hun instemming alleen weigeren, indien zij aantonen dat hun gewettigde belangen aanmerkelijk zouden worden geschaad.
The other participants may only withhold their agreement if they demonstrate that their legitimate interests will be significantly impaired thereby.

In de aanwezigheid van God hebben Charles en Nancy hun instemming gegeven.
Charles and Nancy have given their consent, In the presence of God.

Daarom, met hun instemming, heb ik besloten om te laten zien de grote resultaat met beeld bewijs.
Therefore, with their agreement, I decided to show you the great result with picture proof.

Indien de instantie van afgifte binnen deze termijn geen antwoord ontvangt, worden de geraadpleegde instanties geacht hun instemming te hebben gegeven.
If, within this time limit, the authorizing authority has received no reply, the authorities consulted shall be deemed to have given their agreement.

Public relations is in wezen een kwestie van zorgen dat je met je idee, wat voor soort idee dat dan ook mag zijn, mensen bereikt en hun instemming verkrijgt.
In public relations one is essentially reaching people with an idea of some kind and gaining their agreement.

Luidkeels lieten zij hun instemming, hun dankbaarheid en hun vreugde horen,
They shouted aloud their assent, their gratitude and their joy,

In ruil voor hun instemming ons te volgen in de strijd,
Provide a stipend to the crews on the beach, in exchange for their agreement to follow our lead in battle,

u weet dat vele collega's in het Parlement hun instemming met de douane-unie met Turkije hebben gekoppeld aan de vervulling van de eis dat Turkije zich onmiddellijk uit Noord-Irak zou terugtrekken.
you know that many Members of the House made their approval of the customs union with Turkey contingent on compliance with the call for an immediate Turkish withdrawal from northern Iraq.

In ruil voor hun instemming ons te volgen in de strijd,
In exchange for their agreement to follow our lead in battle,

De ontwikkelingslanden met een gemiddeld inkomen en de opkomende economieën zullen in ruil voor hun instemming met onze agenda op het gebied van maatschappij,
In return for their support of our agenda in terms of society, the environment, health

geen antwoord heeft ontvangen, worden de geraadpleegde instanties geacht hun instemming te hebben gegeven en verleent de instantie van afgifte de vergunning.
the authorities consulted shall be deemed to have given their agreement and the authorizing authority shall grant the authorization.

de Republiek der Maldiven hebben hun instemming betuigd met de aanwijzing van de heer Pierre VAESEN als Ambassadeur van België.
of the Republic of the Maldives have given their approval to the appointment of Mister Pierre Vaesen as Belgian Ambassador.

waarvan we iedere dag weer onze burgers de toegevoegde waarden moeten laten zien en uitleggen, opdat wij hun instemming verdienen.
the benefits of which we must constantly, on a daily basis, explain to our citizens, in order that we can earn their support.

gebieden bevestigen schriftelijk hun instemming met de inhoud van een samenwerkingsprogramma voordat het bij de Commissie wordt ingediend.
shall confirm in writing their agreement to the contents of a cooperation programme prior to its submission to the Commission.