HUN PIJN - vertaling in Engels

• their pain
• their agony
• their hurts
• their pains

Voorbeelden van het gebruik van Hun pijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hun pijn zat veel te diep.
Their wound was too deep.

Al hun pijn geconcentreerd in één druppel.
All the concentration of their pain in a single drop.

We willen hun pijn overnemen.
We want to take on their pain.

Konden we hun pijn maar dragen, maar dat kan niet.
We wish we could bear the pain for them, but we can't.

Ze delen hun ervaringen en hun pijn.
They share their experiences and also their suffering.

Ik kan ze allemaal voelen. Al hun pijn.
I can feel all of them, all of their pain.

Ik wil mensen graag helpen om van hun pijn te genezen.
I'm happy to try and heal people from all their sufferings.

Heb je geen respect voor hun pijn?
Have you no respect for people's pain?

Dat zij hun pijn over de scheiding van hun zoon zouden vergeten
That they will forget their agony at the separation of the son,

En al hun gebeden zijn alleen gericht op hun noden: hun pijn, hun problemen, hun wensen.
And all their prayers are focused only on their needs-- their hurts, their problems, their desires.

Hun pijn en lijden kan aanzienlijk worden verlicht
Their pains and sufferings can be relieved considerably

Het volk houdt van de Khan omdat hij hun pijn verzacht en hun wensen vervult,
The people love the Khan because he eases their pains, fills their wants…

zijn ze ook in staat om patiënten te behandelen en hun pijn te verzachten.
she will be able to treat people to ease their pains.

wensen is nooit permanent weggenomen. Het volk houdt van de Khan omdat hij hun pijn verzacht en hun wensen vervult.
wants is never permanently stamped out. The people love the Khan because he eases their pains, fills their wants.

Hun ongeneeslijke ziekte, hun pijn, hun dood is
Their pain, their deaths will be on your head,

De degradatie van onze kinderen, alsook hun pijn en vernedering, mag ons niet onverschillig laten.
We should not be indifferent to the degradation of our children, or to their pain and humiliation.

Men heeft het recht om op hun eigen voorwaarden hun pijn te verwerken. Om zichzelf te laten genezen.
People have the right to work through their pain on their own terms, heal themselves.

Een toename van de inguinale lymfeklieren en hun pijn duiden ook op een progressie van de ziekte.
An increase in the inguinal lymph nodes and their soreness also indicates a progression of the disease.

Leer me om bloed te gebruiken, om hen te bevrijden van hun schuld en hun pijn.
Teach me to use blood to free them from their guilt and from their pain.

speciaal afgestemd op mensen kunnen uitoefenen ondanks hun pijn.
especially tailored to enable people to exercise in spite of their pain.