IERS VOORZITTERSCHAP - vertaling in Engels

• irish presidency
• ireland's presidency

Voorbeelden van het gebruik van Iers voorzitterschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zou graag willen dat het Iers voorzitterschap een pro-actief standpunt presenteert, waarin dit Parlement op de hoogte wordt gesteld van wat er gaande is binnen de Raad.
I would like to see a proactive position from the Irish presidency, informing this Parliament about what is happening within the Council.

niet-institutionele vraagstukken waar het Iers voorzitterschap zich over moet buigen.
non-institutional, which have been raised with the Irish Presidency.

Ik wil mijn dank uitspreken voor het feit dat dit Parlement onze inspanningen om de IGC onder Iers voorzitterschap te voltooien, zo krachtig steunt.
I want to express my thanks to Parliament for its strong support of our efforts to conclude the IGC under the Irish presidency.

Externe Betrekkingen onder Iers voorzitterschap.
External Relations Council under the Irish presidency.

moet hij het aankaarten bij het Iers voorzitterschap.
he should bring it before the Irish presidency.

dat ook tijdens het Iers voorzitterschap is overeengekomen.
again agreed upon in Council by the Irish Presidency.

Mijnheer de Voorzitter, ik dank de fungerend voorzitter van de Raad die het ambitieus programma van het Iers voorzitterschap voor het komend halfjaar aan het Parlement heeft voorgesteld.
Mr President, allow me to thank the President-in-Office of the Council for his presentation of the Irish presidency's ambitious programme.

In hun samenwerking tijdens het Iers voorzitterschap en in de tijd daarna kunnen het Parlement,
Working together during the Irish presidency and beyond, Parliament, the Council and the Commission'can look

Het Iers voorzitterschap ziet eveneens de verwezenlijking van vorderingen bij de ontwerprichtlijn inzake gelijke toegang tot goederen en diensten als een belangrijke prioriteit. Ook deze richtlijn heeft een impact op voornoemd gebied.
Making progress on the draft directive on equality of access to the supply of goods and services has been identified as an important priority of the Irish presidency and has an impact in this area.

In zijn resolutie over het programma van het Iers voorzitterschap tracht het Europees Parlement de onderhandelingen van de IGC te versnellen door te verzoeken om afronding van de grondwetstekst vóór 1 mei 2004, de datum van de uitbreiding.
In its resolution on the Irish presidency's programme, Parliament is attempting to rush the IGC's negotiations by demanding that it finalise a text for the Constitution before 1 May 2004, which is the date of enlargement.

Daarom verheugt het mij ten zeerste dat het Iers voorzitterschap een lans heeft gebroken voor een sterk
I am therefore pleased by the call from the Irish Presidency to promote strong and effective multilateralism,

Als uiteindelijk geen akkoord wordt bereikt over de omstreden Grondwet betekent dat niet dat het Iers voorzitterschap is mislukt, tenzij de Ierse regering natuurlijk zo dwaas is de indruk te wekken dat een dergelijk akkoord mogelijk is.
Failure to reach a final agreement on the controversial Constitution will not mean failure for the Irish presidency- unless of course the government is foolish enough to give the impression that such an agreement could somehow be reached.

Commissie en Iers voorzitterschap- en samen proberen de mensen tot andere gedachten te brengen- nogmaals,
the Commission and the Irish presidency- and try to get people to shift their positions sooner rather than later,

Tot besluit onderstreep ik dat de Commissie het Iers voorzitterschap van harte zal steunen, zeer zeker in dit jaar waarin de EU en de Commissie mensenrechten waarschijnlijk vele uitdagingen op hun weg zullen vinden.
I shall conclude by underlining the Commission's intention to extend every assistance to the Irish presidency during what will undoubtedly be a challenging year for the EU in the Commission on Human Rights.

Deze doelstellingen vormen een belangrijk onderdeel van het programma van het Iers voorzitterschap.
goals which form a key plank of the Irish presidency's programme.

de Commissie zullen in 2004 samen een tussentijds verslag over de tenuitvoerlegging vanhet werkprogramma voor de doelstellingen voorleggen aan de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raadonder Iers voorzitterschap.
objectives will be submittedjointly by the Education Council and the Commission to the spring 2004 meeting of the European Council, under Irish Presidency.

geloof wel dat de houding van het Iers voorzitterschap getuigt van overleg, standvastigheid en oprechtheid.
serious and I hope that with the Irish Presidency we manage to unravel this extremely important issue.

dit laatste moet namelijk definitief klaar zijn tijdens het tweede halfjaar van 1996 onder Iers Voorzitterschap.
the 1995 report should, in fact, be finalized during the second half of 1996 under Ireland's Presidency.

Kan de Raad onder Iers voorzitterschap meedelen wat hij kan doen om krachtig te protesteren tegen een eventuele toename van de radioactieve emissies uit THORP
Will the Council, under the Irish presidency, state what action it is pursuing to protest vigorously against any possible increase in radioactive emissions from THORP

geachte voorzitter van de Commissie, het Iers voorzitterschap, geachte minister, heeft een topprestatie geleverd en wij moeten het hiermee van harte gelukwensen. Het heeft een tekst opgesteld die des te juister is omdat deze tekst een onbevredigende situatie weergeeft.
the great achievement of the Irish presidency- which must be wholeheartedly congratulated on it- was to produce a text all the more accurate in that it reflects an unsatisfactory situation.