IETS OVERKWAM - vertaling in Engels

• something happened to
• to get hurt
• harm to come to

Voorbeelden van het gebruik van Iets overkwam in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zou het niet overleven als Atiye iets overkwam.
I couldn't survive if something happened to Atiye.

Nee, ik betwijfel niet, dat je iets overkwam.
No, I'm not doubting that something happened to you.

Hij zei alleen dat ik jou weg moest halen als hem iets overkwam.
But he did ask me to get you out if something happened to him.

Wat zou jij doen als Lacey iets overkwam?
What would you do if something happened to Lacey?

Ik kan niet met mijzelf leven als jullie iets overkwam.
I wouldn't be able to live with myself if something happened to you guys.

Ik zou het mezelf nooit vergeven als Palmer iets overkwam.
That I might have prevented, I could never forgive myself. If something happened to Senator Palmer.

Ik zou het mezelf nooit vergeven als Palmer iets overkwam.
I could never forgive myself. If something happened to Senator Palmer that I might have prevented.

Ik vraag me af wat Alexis zou doen als mij iets overkwam.
What would she do if something happened to me?

Ik zou niet kunnen leven als Ozan iets overkwam.
I couldn't live if something happened to Ozan.

Als haar iets overkwam, dan moest ik je dit geven.
She said that if anything happened to her that I should give you this.

Als hem iets overkwam, moest ik dit aan jou geven.
Said if anything happened to him, I was to give you this.

Als haar iets overkwam, zou alles bekend worden.
If anything happened to her, the whole thing would come out.

Als haar iets overkwam, zou alles bekend worden.
If anything happened to her… whole thing will come out.

Als hem iets overkwam, zou Isabella er kapot van zijn.
If something were to happen to him, Isabela would be devastated.

Ik zou het niet kunnen verdragen als jou iets overkwam.
I couldn't bear it if any harm came to you.

Het was nooit mijn bedoeling dat haar iets overkwam.
I never meant for her to be harmed.

Lou zou nooit gewild hebben dat haar iets overkwam.
Lou never would have wanted anything to happen to her.

Ik wilde niet dat je iets overkwam, oké?
I didn't want to see you get hurt, ok?

Ik zou er niet tegen kunnen als Nate iets overkwam.
I don't think I could handle it if Nate got hurt.

Omdat ik niet wilde dat je iets overkwam.
Because I didn't wanna hurt you.