IK AMPER - vertaling in Engels

• i barely
• i hardly
• i scarcely

Voorbeelden van het gebruik van Ik amper in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben al zo lang onderweg dat ik amper weet waar ik ben.
I have been on the road so long, I hardly know where I am.

Toen ik daar net kwam, sliep ik amper.
When I first got there, I barely slept.

Na haar dood, hoorde ik amper iets van Lorraine.
After she died, I hardly ever heard from Lorraine.

Er zijn nachten dat ik amper slaap.
Some nights, I barely sleep.

Dat was m'n getrouwd leven met 'n man die ik amper kende.
And that was my married life to a man I hardly knew.

Club Ampersand.- Daar kom ik amper nog.
I barely go to that place anymore. Club Ampersand.

Weet ik amper meneer, alleen het heden.
I hardly know, sir, just at present.

Alsof je iemand beschrijft die ik amper ken.
It's like you're describing someone I barely know.

Ik amper functioneren.
I-I could hardly function.

Dat ben ik amper. Beïnvloeder'?
That is hardly me. Uh,"influencer?

Gelukkig wist ik amper hoe een rekenmachine werkt.
Fortunately I could barely operate a calculator.

Dat ben ik amper. Beïnvloeder'?
Ha… That is hardly me. Uh, influencer?

En je trouwt met Desi, die ik amper ken.
And you're marrying Desi, who I barely even know.

Een meid die ik amper ken.
A girl I hardly even know.

Het grappige is dat ik amper iets voel.
Funny thing is I can hardly feel it.

In de stad. Een meisje dat ik amper ken.
A girl I hardly even know. In the city.

Mijn derde kind ken ik amper.
I have lost two children, and a third I hardly know.

Een meisje dat ik amper ken.
A girl I hardly even know.

Nu bijvoorbeeld ook in Turkije, heb ik amper contact met de lokale bevolking.
For example, now in Turkey, I barely get in touch with the local population.

In eerste instantie durfde ik amper te geloven in de hoeveelheid lichtopbrengst van de Omikron.
At first I hardly dared to believe the amount of light output by Omikron.