IK BEN DIK - vertaling in Engels

• i'm fat
• i'm thick
• i am fat
• i'm bloated

Voorbeelden van het gebruik van Ik ben dik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bah, ik ben dik.
Oh, my God, I'm a fatty!

Ik ben dik tevreden.
I am very satisfied.

Ik ben dik tevreden.
I'm very pleased.

Kijk, ik ben dik en mager tegelijkertijd.
Look! I'm like fat and skinny at the same time.

Ik ben dik!
No, lam fat.

Laat me voorgaan en zorgen dat we een goede tafel krijgen. Ik ben dik met Vic.
Let me hurry on up and make sure we have got a good table. I'm thick with Vic.

Ik weet het, ik ben dik, te duur, en ik doe er te lang over.
I'm overfed, I'm too expensive, and I take way too long.

Ik denk dat het mooi is om het lichaam op zichzelf te zien- het is veel interessanter om er op een andere manier naar te kijken dan gewoon'ik ben dik' of 'ik ben dun' of'zij zijn dik' of'zij zijn dun.
So I think it's nice to disassociate the body- it's a more interesting way to look at it rather than just'I'm fat' or'I'm thin', or'they're fat','they're thin'.Â.

En ik was dik?
Who's saying I'm fat?

Ik geraakte erdoor en ik ben dikker dan een giraffe.
I got through, and I'm fatter than a giraffe.

Ik was dik tijdens de middelbare schoolperiode.
I was fat in high school.

Ik was dik toen ik begon met trainen en verloor al snel gewicht.
I was fat and when I started working out.

Ja. Ik was dik.
Yep, I was fat.

Ik ben dikker dan Obelix.
I'm fatter than the skipper.

Ik was dik.
I was big.

Ik was dik.
I was fat.

En ik ben dikker dan jou en ik ben niet hier!
And I'm fatter than you, and it ain't gonna be me!

Ik was dik toen ik je ontmoette maar weet je wat?
So maybe I was fat when I met you, but you know what?

Wel, ik was dik.
Yes, I was fat.

Je kent me niet. Ik was dik met Billy Maitland.
You don't know me, But I was tight with Billy Maitland.