IK FIJN - vertaling in Engels

• i appreciate
• i'm glad
• i'm happy
• pleases me
• i'm delighted

Voorbeelden van het gebruik van Ik fijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat vind ik fijn, en Donny ook.
Good, I'm glad. Donny will be glad too.

Dat vind ik fijn. Het is heerlijk.
Delicious.- Oh, I'm pleased.

En dat vind ik fijn voor ze.
And I'm pleased for them.

Weet je wat ik fijn zou vinden?
You know what would make me happy?

Je wou mij en dat vond ik fijn.
You wanted me, I was fine with that.

Dat vind ik fijn.
I appreciate it.

Maar dat vind ik fijn.
But it makes me happy!

Ik herkende mijn eigen zwakte en dat vond ik fijn.
I recognized my own weakness, and it gave me pleasure.

Nergens problemen. Dat vind ik fijn.
No rebelions. That is wnat I like.

We worden buren en dat vind ik fijn.
We are gonna be neighbors and I'm happy about it.

Dat vond ik fijn.
Nail it, Seano I liked it.

Dat vind ik fijn.
I happy for that.

Gelukkig rij ik niet mee en kan ik fijn kijken.
I'm glad I'm not in this parade, so I can see it.

Dat vind ik fijn.
I would appreciate that.

Dat vond ik fijn.
I appreciate it.

Bedankt. Dat vind ik fijn.
Thank you. I appreciate it.

Dat vind ik fijn.
That makes me happy.

Dat vind ik fijn.
Thank you, sir. I appreciate it.

Dat vind ik fijn.
It will make me happy.

Dat vind ik fijn, maar ik wil nu niet slap doen.-Dank je.
I appreciate that, but right now, I do not want to bring us down.- Thank you.