IK HERKEN - vertaling in Engels

• i recognize
• i know
• i recognise
• i remember
• i see
• i can
• i recognized
• i recognised
• i knew

Voorbeelden van het gebruik van Ik herken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik herken u.
I remember you.

Ik herken wie je bent.
I recognise who you are.

Mikael Blomkvist. Ik herken je uit de krant.
Mikael Blomkvist.- I know you from the newspapers.

Crane?- Ik herken dit handschrift?
I recognize this handwriting. Crane?

Nee, ik herken u van uw foto.
No, no, I recognised you from your photograph.

Ik herken je uit een droom.
I recognized you from a dream.

Ik herken je voormoeder er in.
I see your foremother in it.

Ik herken alleen bepaalde woorden.
I can only make out certain words.

Ik herken jou van vorige keer.
I remember you from last time.

Ik herken u van die foto in Time Magazine.
I recognise you from that picture in Time magazine.

Ik herken je uit de krant.- Mikael Blomkvist.
I know you from the newspapers.- Mikael Blomkvist.

Crane?- Ik herken dit handschrift.
Crane? I recognize this handwriting.

Nee, ik herken Punjab niet meer.
No, this is not the Punjab I knew.

Ik herken het, toen we daar beneden waren.
I recognised it when we were down there.

Ik herken hem van de foto. Ja.
Yeah. I recognized him from his picture.

Ik herken uw trillende hand in het schrift.
I see your trembling hand writing the notes.

Ja, ik herken dat beeld.
Yeah, I can picture that.

Maar ik herken 'n waardig tegenstander, Harry.
But I recognise a worthy adversary, Harry.

Ik herken de kleur.
I remember the color.

Ik herken vliegen in de melk.
I know flies in milk.