IK HERKEN - vertaling in Duits

• ich erkenne
• ich kenne
• ich erinnere mich
• ich sehe
• ich weiß
• ich wiedererkenne
• ich erkenn
• ich kenn
• ich erkannte
• kenn ich
• erkenn ich
• kennen mich

Voorbeelden van het gebruik van Ik herken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee, ik herken hem niet. Nee.
Nein, ich kenne ihn nicht. Nein.

Nee, ik herken ze niet.
Nein, ich erkenne sie nicht.

Ik herken de afslag wel als ik hem zie.
Ich weiß die Ausfahrt, wenn ich sie sehe.

Ik probeer alleen iets in je te vinden dat ik herken.
Ich suche nur einen Teil in dir, den ich wiedererkenne.

Ik herken je scheet!
Ich kenn doch deine Fürze!

Ja, ik herken jullie amper.
Ich erkenn euch ja kaum wieder.

Misschien. Maar ik herken iets in je.
Vielleicht. Aber ich sehe etwas in dir.

Maar ik herken 't niet.
Aber ich kenne sie nicht.

Ik herken haar mooie haar.
Ich erinnere mich an ihre schönen Haare.

Ik herken het niet. Dat stuk dat u steeds speelt.
Ich erkenne es nicht. Das Stück, das Sie immer spielen.

Ik herken hoe bijzonder je bent.
Ich weiß, wie besonders du bist.

Ik herken haar niet.
Ich erkenn sie nicht wieder.

Ik herken je van de foto's.
Ich kenn dich von vielen Fotos.

Ik herken de Golden Gate Bridge.
Ich erkannte die Golden Gate Bridge.

Ik herken hem. Wie is hij?
Ich kenne ihn. Wer ist das?

Jawel, ik herken de signalen.
Ich sehe die Anzeichen.- Doch.

Ik herken ze als ik ze zie?
Ich erkenne sie, wenn ich sie sehe?

Ik herken je geur.
Ich erinnere mich an deinen Geruch.

Nee, ik herken hem echt niet.
Nein, ich erkenn ihn nicht.

Ik herken het geluid van z'n motor.
Ich kenn das Geräusch seines Wagens.