IK HERKEN - vertaling in Frans

• je reconnais
• je connais
• je me souviens
• je me rappelle
• je vois
• je reconnaîtrais
• je reconnaisse
• je reconnaîtrai
• je ne
• je sais

Voorbeelden van het gebruik van Ik herken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik herken dat ze daarvoor de gemeenschap hal gebruiken.
Je sais qu'elles utilisent la salle.

Ik herken die gezichtsuitdrukking.
Je reconnaîtrais cet air entre mille.

Ik herken dat armbandje.
Je connais ce bracelet.

Pola, ik herken je.
Pola! Je me souviens de toi.

Ik herken die hoge jukbeenderen uit duizenden.
Je reconnaîtrais ces pommettes n'importe où.

Ik herken iedereen die met Peter is verbonden.
Je reconnaîtrai tous ceux qui sont liés à Peter.

Ik herken het geluid.
Je connais le son.

Ik herken jou… van die andere woning waar we waren.
Je me souviens de vous… à cet autre appartement qu'on a visité.

Ik herken die Tina Turner benen overal.
Je reconnaîtrais partout ses jambes à la Tina Turner.

Ik herken Mengele meteen als ik hem zie.
Je reconnaîtrai Mengele, croyez-moi.

Ik herken mijn eigen zoon wel.
Je connais mon fils.

Ik herken je van de rechtszaak.
Je me souviens de vous au procès.

Ik herken die geur overal.
Je reconnaîtrais l'odeur n'importe où.

Ik herken het huis wel.
Je reconnaîtrai leur maison.

Dus ik herken de signalen.
Je connais les signes.

Ik herken je.
Je me souviens de vous.

Ik herken die man zelfs in het donker met mijn mooie ogen geblinddoekt.
Je reconnaîtrais cet homme dans le noir avec mes jolis petits yeux bandés.

Ik herken iedereen aan boord, maar u niet.
Je connais tout l'équipage. Vous n'en faites pas partie.

Ik herken hem.
Je me souviens de lui.

Nee, ik herken die kont uit duizenden.
Mais non. Je reconnaîtrais ce petit cul entre mille.