IK LIJD - vertaling in Engels

• i suffer
• i ache
• i have

Voorbeelden van het gebruik van Ik lijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alsof ik lijd aan één of andere vreselijke ziekte of zo!
As if I'm suffering from some strange and exotic disease or something!

Heer, ik lijd aan kaalheid.
Lord, I am affected by a bald patch.

Ik lijd aan galerijmoeheid.
I'm suffering from gallery fatigue.

Ik lijd in de duisternis.
I am suffering in the dark.

Ik lijd eronder.
It's me that suffers by it.

Ik lijd onder Cesare's pijn.
Cesare's suffering grieves me.

Ik lijd, door uw onoplettendheid.
It's me that's suffering-- thanks to your negligence.

Ik lijd net zo erg als jij.
I'm suffering as much as you are.

Ik denk dat ik lijd aan oorlogsmoeheid.
I think I am suffering from combat fatigue.

Hoe het voelt… hoe ik lijd, de last die ik draag.
How it feels, the suffering I have, the burden I carry.

Ik lijd evenveel als jij.
I'm suffering as much as you do.

Ik lijd al m'n hele leven pijn.
I have suffered pain all my life.

Ik lijd aan een ongeneeslijk huwelijk.
I'm suffering from terminal marriage.

En ik lijd alleen!
And I'm suffering alone!

Ik lijd net zoveel als jij.
I am suffering just as much as you are..

Ik lijd aan een ziekte beter bekend als een gebrek aan coördinatie.
I'm suffering from a condition known as a complete lack of coordination.

Ik lijd een beetje aan PTS dubbel D.
I'm suffering a little PTS-Double-D.

O nee, ik lijd aan huidhonger zo verschrikkelijk!
O my, I am suffering from skin starvation something aweful!

Ik lijd aan de ziekte die wordt ingespoten.
I suffer from the disease that is injected.

Ik lijd. En ik mis mijn zoon.
I'm suffering. And I miss my son.