IK LIJD - vertaling in Duits

• ich leide
• ich habe Schmerzen

Voorbeelden van het gebruik van Ik lijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik lijd nu al aan een Elvis-onthouding.
Ich spüre bereits den Elvis-Entzug.

Ik lijd, zie je dat niet?
Sieht man das nicht? Ich leide!

Ik lijd voor jou.
Für dich erleide ich.

En ik lijd aan posttraumatische stress.
Und leide wohl an posttraumatischem Stress.

Ik lijd. Ga je echt weg?
Ich trauere. Du willst wirklich gehen?

Ik worstel, ik lijd. Ik maak fouten.
Ich streite, ich verletzte, ich mache Fehler.

Ik lijd al genoeg.
Glaub mir, ich leide schon genug.

Maar ik lijd ook.
Ich leide aber auch.

Ik lijd onder de gevolgen van jouw dwaasheid.
Ich muss die Konsequenzen deines verrückten Plans erdulden.

En denk alstublieft niet dat ik lijd.
Und bitte denken Sie nicht, dass ich darunter leiden muss.

Denk alstublieft niet dat ik lijd.
Und bitte denken Sie nicht, dass ich darunter leiden muss.

Zie hoe ik lijd.
Siehst du- wie ich leiden muss?

God is mijn getuige dat ik lijd doordat ik tot het uiterste word gedreven door een goede vriend.
Gott ist mein Zeuge, wie sehr ich darunter leide, dass ich mich so benehmen muss. Und das einem Freund gegenüber.

Ik leed nog steeds aan de zelfzucht waardoor ik was gaan drinken.
Ich leide immer noch an dieser Krankheit, die mich mit dem Trinken anfangen ließ.

Ik lijdt aan indigestie.
Ich leide an Verstopfung.

Ik lijdt ook.
Ich leide auch.

Hoe meer ik lijden, hoe meer bloemen ik wil Jezus aanbieden.
Je mehr ich leide, die mehr Blumen Ich möchte Jesus anbieten.

Plus, ik leed aan een zere keel en lichaam ache.
Plus, ich leide unter einer Halsentzündung und Körper Rückenschmerzen.

Ik lijdt aan het post-concussion syndroom.
Ich leide an einem Postkommotionellen Syndrom.

Sorry. Ik lijdt aan een aandoening genaamd PCS.
Tut mir leid. Ich leide an einer Krankheit namens PCS.