IK RAAK - vertaling in Engels

• i get
• i touch
• i hit
• i'm losing
• i'm running
• i become
• i got
• i will lose
• i'm freakin
• i'm striking

Voorbeelden van het gebruik van Ik raak in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En ik raak de bal om hem aan stukken te slaan.
And when I hit the ball, it is to smash it to pieces.

Ik raak te opgewonden. Waarom niet?
Why not? I get too hot?

Ik raak… Ga naar kanaal.
I'm losing… Go to chann--.

Ik raak jou vast ook kwijt.
I will lose you, too, I guess.

Ik raak het.
I touch it.

Het vlies raakt mij, ik raak jou, jij raakt Stapes.
The drum hits me, I hit you, then you hit Stapes.

Ik raak soms in de war.
I get them mixed up sometimes.

Man, ik raak in paniek.
Dude, I'm freakin' out.

Dus ik raak m'n strandhuis kwiit?
So I'm losing my weekend beach house?

Niets. Ik raak ook uitgeput.
I'm striking out, too.- Nothing.

Ik raak achter.
I will fall behind.

Ik raak zijn lul.
I touch his dick.

Voor elke die ik raak, krijg je een stuiver?
How about every one I hit, you get a nickel?

Ik raak snel verveeld. Bij mij is het simpel?
Simple: I get bored easily. Me?

Niets. Ik raak ook uitgeput.
Nothing.- I'm striking out, too.

Ik raak je huid aan met mijn wind mijn lippen verlangen naar de uwe.
I touch your skin with my wind my lips craves yours.

Ik raak hem, maar het doet hem niks.
Growling I'm shooting him, but he doesn't seem to notice.

Voor elke die ik raak, krijg je een stuiver.
You get a nickel? How about every one I hit.

Ik raak zo opgewonden dat ik het ga forceren.
I get so excited I start forcing it.

Of ik raak uit de gratie?
I will fall from grace? Or what?