IK RUST NIET - vertaling in Engels

• i will not rest
• i don't rest
• i'm not gonna rest
• i won't rest
• i shall not rest
• i won't stop

Voorbeelden van het gebruik van Ik rust niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik rust niet voordat we je vrij hebben.
I won't rest until we have you out.

Ik rust niet tot u dat boek heeft, koning Julien. Nu.
Now! I will not rest until you have that book, King Julien.

Ik rust niet totdat die schurk achter de tralies zit.
I won't rest until the scoundrel is behind bars.

Ik rust niet voordat dat illegaal is!
I will not rest until that is illegal!

Ik rust niet tot hij terug is.
I won't rest until he's returned to me.

Ik rust niet tot we die manipulatieve demon hebben gevonden.
I will not rest until we track down that manipulative demon.

Ik rust niet voor er 'n remedie is.
I won't rest until a cure is found.

Ik rust niet voor dit is opgelost.
I won't rest easy until this is settled.

Ik rust niet voor ik haar heb gevonden.
I won't rest until she's found.

Ik rust niet voor dat er is.
I won't rest till there is.

Ik rust niet voor dit is opgelost.
Until this is settled. I won't rest easy.

En ik rust niet tot ik je weer zie.
And I won't rest until I see you again.

Ik rust niet vooraleer ik de aasgieren zijn vlees zie eten!
I won't rest until I see the buzzards eating his flesh!

Ik rust niet tot ik hem heb gevonden.
I won't rest till I find him.

Maar ik rust niet voor ik gerechtigheid heb voor die drie bewakers.
But I won't rest easy not having justice for those guards.

Ik rust niet voor je geblinddoekt een straalwapen kan bouwen.
I am not gonna rest until you can build a ray gun blindfolded.

Ik rust niet voor het werk gedaan is.
I rest not until my work is done.

Ik rust niet.
I'm not resting.

Ik rust niet voordat je bent verdronken in je eigen bloed!
And the house of Korath won't rest until you have drowned in your own blood!

Ik rust niet veel deze dagen.
I'm not resting much at all these days.