IK UITGING - vertaling in Engels

• i went out
• i dated
• i took out

Voorbeelden van het gebruik van Ik uitging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niet echt. Hij was iemand die ik tegenkwam als ik uitging.
Not really. He was just someone I bumped into when we went out.

Je wist dat ik uitging.
You knew I was going out.

Lk had gezegd dat ik uitging.
I told you I was going out.

Ik heb haar niet gezegd dat ik uitging.
But I didn't tell mother I was going out.

Die eikel waarmee ik uitging deed een aanzoek, kun je dat geloven?
The douche I was dating proposed to me, can you believe?

Ik zei dat ik uitging. Nee.
No way, I told you. I'm going out.

We hadden een beetje woorden over dat ik uitging.
We would had a bit of an argument about me going out.

Ik zei dat ik uitging.
I said I was going out.

Pap, ik zei dat ik uitging.
Dad, I told you I'm gonna go out.

Dat zei ik die ene keer dat ik zei dat ik uitging.
I told her… The one time I said I was going out.

De enige reden dat ik uitging met haar was om wraak te nemen op haar vriendje.
The only reason I went out with her was to get revenge at her boyfriend.

Een vrouw waarmee ik uitging, Tina Sawyer,
A woman I dated, Tina Sawyer,

Toen ik uitging naar de poort door de stad,
When I went out to the gate by the city,

Toen ik uitging naar de poort door de stad,
When I went out to the gate of the city,

Was een professor waarmee ik uitging na de scheiding. De enige die meer aan mijn tieten heeft gezeten… We hebben genoeg.
Was a professor that I dated after his father. Okay, I think we have had enough… The only one who was on my tits more.

Was een professor waarmee ik uitging na de scheiding. De enige die meer aan mijn tieten heeft gezeten… We hebben genoeg.
Was a professor that I dated after his father. The only one who was on my tits more… Okay, I think we have had enough.

Toen ik uitging, onstak ze een lamp
When I went out, she lit a lamp

Trouwens, de jongen waarmee ik uitging gisteren, slikte de andere in.
Oh… Besides, the guy I went out with last night, he swallowed the other one.

Was een professor waarmee ik uitging na de scheiding. De enige die meer aan mijn tieten heeft gezeten.
The only one who was on my tits more was a professor I dated after his father.

Toen ik uitging met Michael, was dat niet anders dan wanneer jij uitging met een meisje.
When I went out with Michael, it was no different than when you go out with a girl.