IK VERLANG - vertaling in Engels

• i desire
• i long
• i want
• i require
• i demand
• i yearn
• i wish
• i ask
• i ache for
• i expect
• i crave
• i miss
• i lust
• i request
• i seek

Voorbeelden van het gebruik van Ik verlang in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik verlang niets van u.
I ask you nothing.

Ik verlang het.
I demand it.

Wat ik verlang van Mademoiselle Samoushenka is de terugkeer van haar dienstmeid.
And what I require from Mademoiselle Samoushenka is the return of her maid.

Het enige wat ik verlang is mijn vrijheid.
All I want is my freedom.

Ik verlang naar huis.
I long to go home.

Eli, ik verlang naar je.
I desire you. Eli.

Ik verlang naar Afrika, echt waar.
I yearn to go back to Africa, Jack, I really do.

En ik verlang naar je, mijn schat.
I ache for you, my darling.

Het enige wat ik verlang, is openheid.
All I ask is complete honesty between us.

Ik verlang naar regen.
I wish it would rain.

Ik verlang beloften van jou. De klok tikt.
I require assurances from you. Clock's ticking.

Ik bedoel, ik verlang naar haar.
I mean, I want her.

Nee? Ik verlang veel persoonlijke dienstverlening?
I demand a great deal of personal service. no?

Ik verlang naar donderdagen als de wereld saai is.
I long for Thursdays when the world is drab.

Ik verlang naar je, Eli. Ik meen het.
I desire you, Eli. I'm serious.

Pa, ik verlang een verklaring.
Dad, I expect an explanation.

Dat is alles wat ik verlang. Gun me mijn nachtrust.
A little thing, it's all I ask… let me get a night's sleep.

Ik verlang dat jullie mijn feest in je hart vieren.
I wish that you all experience my feast day within yourselves.

Ik verlang zo naar je.
I ache for you so bad.

Ik verlang beloften van jou. De klok tikt.
Clock's ticking. I require assurances from you.