IK WEIGER - vertaling in Engels

• i refuse
• i decline
• i reject
• i say no
• i deny
• i refused

Voorbeelden van het gebruik van Ik weiger in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik weiger gechanteerd te worden!
I refuse to be blackmailed!

Ik weiger de Hindenburg naar de Fuhrer te noemen.
I refused to name the Hindenburg after the Führer.

Maar ik weiger uw verzoek om een nietigverklaring.
But I deny your request for a mistrial.

Nou, ik weiger het hoe dan ook.
Well, I reject it anyhow.

Donna.- Ik weiger te antwoorden.
Donna.- I decline to answer.

Wat als ik weiger? Draai je om?
Turn around. What if I say no?

Ik weiger te sterven.
I refuse to die.

En ik weiger namens Draconië.
And I refused for the Draconian forces.

Als ik weiger, krijgen we allebei niets, maar ik doe het toch.
If I reject it, neither of us get anything.

Ik weiger te antwoorden. Was het de uwe?
I decline to answer. Was it yours?

Wat als ik weiger en je ontsla?
And then I fire you? And what if I say no,?

Ik weiger met u te praten.
I refuse to talk to you.

En ik weiger ontslagen te worden.
And i refused to be fired.

Ik weiger dat u waanachtig macht over mij probeert uit te oefenen.
I reject any attempt by you to exert some delusional power over me.

Ik weiger te antwoorden, met respect.
I decline to answer. Respectfully.

Wat als ik weiger en je ontsla?
And what if I say no, and then I fire you?

Ik weiger dit te geloven.
I refuse to believe this.

Eén die ik weiger te accepteren.
One I refused to accept.

Ik weiger al het Mexicaans eten voor eeuwig.
I reject all Mexican foods forever.

Ik weiger respectvol.
Respectfully, I decline.