ICH LEHNE - vertaling in Nederlands

• ik wijs
• ik verwerp
• ik weiger
• ik keur
• ik sla
• ik wil
• ik ontken
• ik verzet mij
• leunen
• ik verstoot
• lk wijs

Voorbeelden van het gebruik van Ich lehne in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich lehne dich, denn ich kann sehen, was Sie nicht können.
Ik verwerp je, want ik kan wat jij niet kunt zien.

Ich lehne Ihre Bitte, Mrs. O'Neil aufzurufen.
Ik ontken uw verzoek om mevrouw O'Neil op te roepen.

Ich lehne dies hier mit Entschiedenheit ab!
Ik wijs dit beslist van de hand!

Ich lehne ab.
Ik sla af.

Dies lehne ich jedoch ab, und ich lehne auch Tierversuche ab.
Ik verzet mij daartegen en ik verzet mij ook tegen dierproeven.

Ich lehne den etablierten Feminismus ab.
Ik keur het mainstream feminisme af.

Ich lehne eure erbärmliche Entschuldigung ab.
Ik weiger jullie zielige excuses.

Überhaupt nicht. Ich lehne meine Abstammung ab, wenn ich nicht tue, was du sagst.
Helemaal niet. Ik verwerp mijn afkomst als ik niet doe wat je zegt.

Und ich lehne Ihre Bitte respektvoll ab.
Ik wijs respectvol uw verzoek af.

Ich lehne alles davon ab.
Ik ontken alles.

Ich lehne Ihr Jobangebot ab.
Ik sla je aanbod af.

Ich lehne mich jetzt ganz langsam nach vorne.
Ik ga naar voren leunen.

Ich lehne den Fall aus moralischen Gründen ab.
Ik weiger deze zaak op morele gronden.

Ich lehne den Tausch ab.
Ik wijs de ruil af.

Ich lehne den Auslieferungsvertrag zwischen Kolumbien
Ik verwerp het uitleveringsverdrag tussen Colombia

Ich lehne den Job ab, bevor der Firmenteufel mich verzehrt.
Ik sla de baan af, voor de firma-duivel mij van binnen opvreet.

Phil, Sir… Ich lehne ihn auch ab!
Phil, sir, ik verstoot hem ook!

Also… Ich lehne mich jetzt ganz langsam nach vorne.
Luister even, ik ga naar voren leunen.

Ich lehne die Verlosung ab.
Ik weiger die loterij.

Ich lehne Ihren Antrag auf Fortführung ab.
Ik wijs uw verzoek om verdaging af.