REFUSE TO BELIEVE - vertaling in Nederlands

• weigeren te geloven
• weiger te geloven
• wilt geloven
• weigert te geloven

Voorbeelden van het gebruik van Refuse to believe in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They simply refuse to believe that I really am Kassala.
Ze weigeren te geloven dat ik echt Kassala ben.

I refuse to believe he's dead.
Ik weiger te geloven dat hij dood is.

To think that some people still refuse to believe in guardian angels.
Te denken dat sommige mensen nog altijd weigeren te geloven in beschermengelen.

Atheists? I refuse to believe they exist.
Atheïsten? Ik weiger te geloven dat die bestaan.

Allah(heap) the penalty on those who refuse to believe.
Zo legt Allah de bestraffing op aan degenen die weigeren te geloven.

I refuse to believe they exist. Atheists?
Atheïsten? Ik weiger te geloven dat die bestaan?

And I refuse to believe all those college movies lied.
En ik weiger te geloven dat al die studentenfilms logen.

I refuse to believe that this was a simple malfunction.
Ik weiger te geloven dat dit een defect was.

I refuse to believe this was a malfunction!
Ik weiger te geloven dat dit een defect was!

I refuse to believe whatever I have heard about you.
Ik weiger te geloven wat ik over je heb gehoord.

You refuse to believe that there are no heroes.
Jij weigerde te geloven dat er geen helden waren.

I just talked to Margaret who confirmed what you refuse to believe.
Ik heb Margaret gesproken… en ze bevestigde wat jij niet wil geloven.

Refuse to believe that it's true?
Geweigerd te geloven dat het waar is?

Well, just because you refuse to believe something doesn't make it true.
Wel, omdat je weigert het te geloven maakt het nog niet waar.

I refuse to believe what you say.
Ik weiger dat te geloven.

You refuse to believe it, but you know there's a betrayer.
Je wilt het niet geloven, maar er is een spion.

I just refuse to believe it belongs to Spence.
Ik wil alleen niet geloven dat het van Spence is.

But refuse to believe it.
Maar ze willen het niet geloven.

I refuse to believe that that is possible.
Ik weiger te denken dat dat mogelijk is.

They refuse to believe that the theatres have burned, restaurants.
Zij willen niet geloven dat de theaters zijn afgebrand, in de restaurants.