REFUSE TO COOPERATE - vertaling in Nederlands

• weigeren mee te werken
• weigert mee te werken
• willen meewerken

Voorbeelden van het gebruik van Refuse to cooperate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If you bring him in, he will probably call his lawyer and refuse to cooperate. You need more.
Als je hem oppakt zal hij een advocaat bellen en weigeren mee te werken.

You will be down at the station in the morning. Angela, if you refuse to cooperate.
Als je weigert mee te werken kom je morgenochtend de vragen beantwoorden op het politiebureau.

That's true but you can't refuse to cooperate if you're dead.
Dat is waar, maar als je dood bent kunt je niet weigeren mee te werken.

If you refuse to cooperate, I have to charge you with obstruction of justice.
Als u weigert mee te werken, klaag ik u aan voor belemmering van het onderzoek.

In the end, you will walk out because 1 00,000 Englishmen simply cannot control 350 million Indians if those Indians refuse to cooperate.
Uiteindelijk zult u weggaan… omdat 1000 Engelsen 350 miljoen Indiërs niet kunnen besturen… als die weigeren mee te werken.

Since you refuse to cooperate, Fitz is going to reprogram you to sing like a canary.
Omdat je weigert mee te werken, gaat Fitz je herprogrammeren om als een kanarie te zingen.

If you bring him in, he will probably call his lawyer and refuse to cooperate.
Als je hem oppakt zal hij een advocaat bellen en weigeren mee te werken.

Since you refuse to cooperate, and I have reasonable suspicion regarding this attended death-- reasonable suspicion?
Aangezien u weigert mee te werken… en ik dit overlijden verdacht vind?

Fitz is going to reprogram you to sing like a canary. Well, since you refuse to cooperate.
Omdat je weigert mee te werken, gaat Fitz je herprogrammeren om als een kanarie te zingen.

The Chinese citizens shall take the punishment in their place. If you refuse to cooperate.
Zullen de Chinese burgers in hun plaats gestraft worden. Als u weigert mee te werken.

If you refuse to cooperate, the Chinese citizens shall take the punishment in their place.
Zullen de Chinese burgers in hun plaats gestraft worden. Als u weigert mee te werken.

But if you refuse to cooperate, I have no choice but to isolate you.
Maar, als je weigert om mee te werken, dan heb ik geen andere keus dan je te isoleren.

If you still refuse to cooperate I'm sure that, in your lease, there must be one or two loopholes.
Als u dan nog niet wilt meewerken… staan er zeker wel wat clausules in het contract om u daartoe te dwingen.

If you refuse to cooperate, then everything I have sacrificed to make this marriage happen will be for nothing.
Als u weigert om mee te werken… dan zal alles wat ik heb opgeofferd voor dit huwelijk voor niets zijn geweest.

If you refuse to cooperate, I have no choice but to use a more persuasive tactic,
Als je weigert om mee te werken, heb ik geen keus om een meer overtuigende tactiek te gebruiken,

As long as ethnic groups exclude each other and refuse to cooperate, there is precious little hope.
Zolang etnische groepen elkaar uitsluiten en weigeren samen te werken is er bijzonder weinig hoop.

As long as you refuse to cooperate with certain individuals… who seek to harm and slur Congressman Dilbeck… for their own selfish political gain.
Zolang u weigert samen te werken met personen die congreslid Dilbeck willen blameren in hun eigen politiek belang.

We have to ban any banks that perform transactions with tax havens or that refuse to cooperate from operating in Europe.
We moeten in Europa alle activiteiten verbieden van banken die transacties doen met belastingparadijzen of die weigeren om mee te werken.

a repeat offense, or you refuse to cooperate, you may lose access to Uber.
herhaaldelijk blijkt voor te komen, of wanneer je weigert om mee te werken, kun je de toegang tot Uber verliezen.

those of which the countries of origin refuse to cooperate with the deportation.
om vluchtelingen waarvan de herkomstlanden weigeren medewerking te verlenen aan de verwijdering.