ILLUSTREERT HOE - vertaling in Engels

• illustrates how
• shows how
• illustrates the way
• illustrated how
• illustrate how
• illustrating how

Voorbeelden van het gebruik van Illustreert hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Komrijs'Nederlandse Poëzie', een dubbeldik en erudiet eerbetoon aan tweehonderd jaar Nederlandstalige poëzie, illustreert hoe dichters met de dood omgaan.
Komrij's'Dutch Poetry', a voluminous and erudite tribute to two hundred years of Dutch-language poetry, illustrates the way poets deal with death.

En dat niemand die operatie heeft zien aankomen, illustreert hoe slecht de inlichtingendienst CIA werkt.
And the fact that nobody had seen this operation coming, illustrated how badly the CIA worked.

De recente beslissing van twee Nederlandse universiteiten om de faculteiten Filosofie in te krimpen of af te schaffen illustreert hoe tijdloos en ongebonden denken terrein verliest.
The recent decisions by two Dutch universities to reduce or even axe their faculties of Philosophy illustrate how timeless and unconditional thought is losing ground.

Het voorstel inzake de handel in emissierechten illustreert hoe wij de aangegane verplichtingen willen nakomen door gebruik te maken van nieuwe instrumenten.
The emissions trading proposal shows how we intend to fulfil our commitments by using new instruments.

Dit onderzoek is een methodologische oefening die illustreert hoe moeilijk het kan zijn om de prestaties van banken te beoordelen in al hun dimensies.
This research is a methodological exercise, illustrating how difficult it can be to assess the performance of banks in its multiple dimensions.

Marieke Huysentruyt geeft een inleiding tot het fenomeen van globale filantropie en illustreert hoe filantropische activiteiten iets kunnen leren over creativiteit en innovatie.
Marieke Huysentruyt gives an introduction to the global philanthropy phenomenon and shows how one can draw lessons from it on creativity and innovation.

Naast de 35 foto's op de tentoonstelling is een grote reiscamera uit die tijd te zien, die illustreert hoe omslachtig het was om zulk materiaal te fotograferen.
Besides the 35 photos in the exhibition, a huge travel camera from that time is also on display, illustrating how awkward it was to photograph such material.

een persoonlijke herinnering aan mijn ouders, die illustreert hoe moeder vervreemd kon raken van haar omgeving.
a personal memory of my parents, illustrating how mother could become alienated from her environment.

Oorlogswond' die illustreert hoe veel van de tanden normaal achter de lip is verborgen.
Battle injury showing how much of the teeth usually is hidden by the lip.

Het illustreert hoe het is om de rol van een Agile-team op zich te nemen.
It illustrates what it is like to take on the role of an Agile team.

Het vandaag gepresenteerde voorstel illustreert hoe we de EU-wetgeving minder zwaar kunnen maken en tegelijkertijd de veiligheid van landbouwvoertuigen kunnen verbeteren.
Today's proposal is an example how we can make EU legislation lighter while increasing the safety of agricultural vehicles.

Dit illustreert hoe structurele hervormingen helpen om de houdbaarheid van de overheidsfinanciën op lange termijn te waarborgen.
This highlights how structural reforms help to safeguard long-term sustainability of public finances.

Het raadgevend EU/VS-forum over biotechnologie illustreert hoe dergelijke kwesties op een constructieve manier opgelost kunnen worden.
The EU/US Consultative Forum on Biotechnology is an example of how to deal with these issues constructively.

Een voorbeeld van een turnkey-installatie illustreert hoe bij componenten uit de medische techniek het aantal stuks kan worden vermeerderd door automatisering.
We show how unit volumes can be increased for medical technology components through automation, based on the example of a turnkey system.

Deze casestudy illustreert hoe het allemaal begon
The case depicts how it all started,

In deze les wil ik je een probleem tonen dat illustreert hoe diep statistiek kan gaan.
In this unit, I want to show you a problem that will illustrate how deep statistics can actually be.

Amazon Ga illustreert hoe het bedrijf is innovatief.
Amazon Go does illustrate how the company is innovative.

aan de hand van de LED-spot IYON illustreert hoe eenvoudig het dankzij myPRODUCT wordt om uw individuele armatuur samen te stellen.
based on the IYON LED spotlight demonstrates how easy it is to create your custom luminaire using myPRODUCT.

De Duitse danscriticus Franz Anton Cramer illustreert hoe de dansiconen Josephine Baker
The German dance critic Franz Anton Cramer shows how the dance icons Josephine Baker

In maart schreef The Guardian dat het geval van mevrouw McAliskey illustreert hoe gevangenen in afwachting van de behandeling van hun uitlevering
In March, the Guardian newspaper wrote that Miss McAliskey's case illustrated how prisoners awaiting extradition