INFORMATIE ACHTERHOUDEN - vertaling in Engels

• withhold information
• withholding information
• hold back information

Voorbeelden van het gebruik van Informatie achterhouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een verdachte helpen, informatie achterhouden.
Aiding and abetting a suspect, withholding information.

Ik herinner u eraan dat informatie achterhouden een misdrijf is.
I remind you that withholding information is a felony.

U zou de rechtsgang belemmeren en informatie achterhouden.
He says you're impeding the investigation and withholding information.

U zou de rechtsgang belemmeren en informatie achterhouden.
You're meant to have obstructed police investigations and withheld information.

We kunnen geen informatie achterhouden voor de politie in een moordzaak.
We can't keep information from the police in the middle of a murder investigation.

Informatie achterhouden om haar te beschermen is iets anders.
Concealing information from a child to protect her is not lying.

Ik kan informatie achterhouden als mij dat noodzakelijk lijkt.
It's within my discretion to withhold information when I deem necessary.

Informatie achterhouden is een misdaad.
It's a crime to hide information.

Informatie achterhouden is een misdaad.
It's a crime to conceal information.

Informatie achterhouden is strafbaar.
It is an offense to withhold information.

Ik zal geen informatie achterhouden zonder goede reden.
I won't withhold information from you without a good reason.

Informatie achterhouden is technisch gezien niet liegen.
Withholding of information is not technically a lie.

Ik ben het zat dat mensen informatie achterhouden.
I'm getting very tired of information being withheld.

We willen geen informatie achterhouden.
We wouldn't deliberately withhold information from you.

Nou, het hangt er vanaf waarom je informatie achterhouden.
Well, it depends on why you're holding back information.

Ook zou de overheid informatie achterhouden over de brand die plaatsvond in een detentiecentrum in Yeosu.
Also, the government would be withholding information on the fire that took place at a detention centre in Yeosu.

Is dat, is dat hetzelfde als liegt ze tegen hun? Is informatie achterhouden van iemand die dat is?
Is, is withholding information from s-someone that is is that, is that the same as lying to them?

We kunnen geen informatie achterhouden van de politie, niet in een moordzaak. Mikael.
We can't withhold information from the police, not in a murder case. Mikael.

Ik wilde geen informatie achterhouden, maar u moet begrijpen,
I didn't want to withhold information, but you have to understand,

Anderen- zoals de directie van Sellafield- die bewust informatie achterhouden en zich met onveilige praktijken inlaten,
Others, such as the management at Sellafield, who deliberately conceal information and involve themselves in bad practices,