HET ACHTERHOUDEN - vertaling in Engels

• withholding
• holding back
• concealment
• hiding

Voorbeelden van het gebruik van Het achterhouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben niet verantwoordelijk voor het achterhouden van informatie.
I am not responsible for the concealment of information.

Of wil je worden opgepakt voor het achterhouden van bewijs?- Nee, jij.
No, you are making a mistake, unless you want to be arrested for withholding evidence.

Het achterhouden van informatie die relevant is voor enige door de Wederpartij geplaatste kamers;
Holding back information that is relevant to one of the rooms posted by the counterpart;

Of wil je worden opgepakt voor het achterhouden van bewijs?- Nee, jij.
Unless you want to be arrested for withholding evidence.- No, you're making a mistake.

Een van de meest negatieve gevolgen van het achterhouden van inkomens is een vermindering van het aantal pensioenbijdragen.
One of the most negative consequences of income concealment is a reduction in the number of pension contributions.

In mijn ervaring is het het achterhouden van informatie wat zou kunnen leiden tot… misverstand.
Misunderstanding. it's the withholding of information that could lead to In my experience.

hij heeft de waarschuwingen van dit Huis dat het achterhouden van compromisvoorstellen tot deze impasse zou leiden, genegeerd.
he ignored the warnings of this House that holding back compromise proposals would produce this kind of stalemate.

De Commissie kan beperkende overeenkomsten die leiden tot het achterhouden van dergelijke rechten, niet accepteren.
The Commission cannot accept restrictive agreements that lead to the holding back of such rights.

Anders komt ie met een dagvaarding achter je aan, voor het achterhouden van bewijs, samenzwering… Dus.
Otherwise, he's gonna come after you with a court order for withholding evidence, conspiracy.

Ten eerste, moet je eerlijker tegen ons zijn, en stoppen met het achterhouden van informatie.
To be more honest with us and stop withholding information. First, you really need.

Ten eerste, moet je eerlijker tegen ons zijn, en stoppen met het achterhouden van informatie.
First, you really need to be more honest with us and stop withholding information.

Nee. Wood, sluit hem op wegens het achterhouden van bewijsmateriaal.
No, I'm not. Would you take him and lock him up for withholding evidence.

Als we het achterhouden van informatie toestaan, dan is het een noodzakelijk kwaad.'.
If we allow information to be held back, then it is a necessary evil.'.

Het blijkt dat het achterhouden van de juiste informatie begon in de jaren 70 toen de regering van de VS de veiligheid van suiker voor het eerst bekeek.
It turns out that the suppression of the message began in the 1970s when the US Government was reviewing the safety of sugar for the first time.

In mijn ervaring is het het achterhouden van informatie wat zou kunnen leiden tot… misverstand.
In my experience, it's the withholding of information that could lead to… misunderstanding.

persbericht over hun incompetentie, het achterhouden van subsidies of uit- eindelijk,
press statement about their incompetence, the withholding of grants or ultimately,

Zonder geheimen, zonder het achterhouden van kennis en informatie… kunnen we eindelijk ons potentieel waar maken.
Without secrets, without the hoarding of knowledge and information, we can finally realize our potential.

Het onverantwoorde optreden van de Belgische autoriteiten en het achterhouden van informatie over dioxinevervuiling in veevoer
The irresponsible behaviour of the Belgian authorities and the withholding of information relating to animal feed

Min Complottheorieën over het achterhouden van wetenschappelijke informatie door de overheid, leidt een amateur tot….
Min Conspiracy theories about the government suppressing scientific information leads an amateur to conduct old-fashioned,[…] ABOUT.

Als het achterhouden van de waarheid door de homolobby in de VS al zo prevaleert,
If the suppression of the truth by the homolobby in the US is so prevalent,