INGELUID - vertaling in Engels

• ushered
• inaugurated
• heralded
• launched
• initiated
• started
• opened
• introduced
• start
• preluded
• the beginning

Voorbeelden van het gebruik van Ingeluid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het tijdperk van de vaporizer werd ingeluid door Eagle Bill.
The age of the vaporizer was ushered in by Eagle Bill.

Dit lange weekend is zojuist ingeluid met een feestje.
And this long weekend has just been kicked off with a party.

Zo werd het einde van een tijdperk ingeluid.
This was how the end of an era was heralded.

Ingeluid met een slimme trigger die de complotdenkers aanspreekt?
Ushered in with a smart trigger that appeals to conspiracy thinkers?

Met„doelstel ling 1992" heeft zij het uur van de opleving ingeluid.
With'Deadline 1992' the hour of resurgence has come.

Het verschijnen wordt steeds ingeluid door gelach.
And appearance is always preceded by the laughter.

Zijn wereldwijde doorbraak werd ingeluid met het ontwerp van de Knotted Chair in 1996.
His breakthrough on the world stage was ushered in with the design of the Knotted Chair in 1996.

Dit beleid werd in april 1975 formeel ingeluid met de goedkeuring van het eerste programma inzake bescher ming van de consument.
This policy was formally inaugurated in April 1975 with the adoption of the first programme for consumer protection.

De populariteit van Pai Gow heeft ingeluid in de ontwikkeling van Pai Gow Poker,
The popularity of Pai Gow has ushered into the development of Pai Gow Poker,

Verkiezingen op de Rijksuniversiteit van Groningen ingeluid met een stemwijzer en een live debat.
Elections at the University of Groningen heralded with a voting guide and a live debate.

De meeste grote religieuze tijdperken zijn ingeluid door het leven en het onderricht van een eminente persoonlijkheid.
Most great religious epochs have been inaugurated by the life and teachings of some outstanding personality;

Met drie om te proberen, werd ze het veranderende gebied ingeluid, en Stunt Cock stond te wachten om te zien hoe zijn onderdanige er in elk keek.
With three to try on, she was ushered into the changing area, and Stunt Cock was left to wait to see how his submissive looked in each.

Een tweede generatiewissel werd in Zwitserland ingeluid door de komst van Romuald Burkard.
A second generational change was heralded in Switzerland by Romuald Burkard's entry into the firm.

Het Europese Jaar werd in Spanje op 24 maart ingeluid op het nationaal instituut voor veiligheid
He European Year was launched in Spain on 24 March at the National Institute of Safety

de heer Bangemann heeft het debat daarstraks al ingeluid.
gentlemen, Mr Bangemann has already ushered in this debate.

Er wordt nu ook officieel een nieuw tijdperk ingeluid.
a new period of restrictive application of those rights is being officially inaugurated.

Om middernacht wordt het begin van de lente ingeluid met veel lawaai en vuurwerk om de heksen te verdrijven.
At midnight the beginning of Spring is launched with much noise and fireworks to drive the witches away.

Dit werd ingeluid door de oprichting van de eerste peuterspeelzalen in Gaelisch, die er op gericht waren om een nieuwe generatie van Gaelisch sprekende jongeren te scheppen.
This was heralded by the establishment of the first Gaelic medium playgroups which aimed to create a new generation of Gaelic speaking young people.

De besluiten van de Europese Raad van Madrid hebben de laatste fase van de verwezenlijking van de Monetaire Unie ingeluid.
The decisions of the Madrid European Council have initiated the final stage in the process of achieving Monetary Union.

Dankzij de"Appel van Eden," zal de gekende wereld worden ingeluid in een nieuw tijdperk.
Thanks to the Apple of Eden, the known world shall be ushered into a new age.