HERALDED - vertaling in Nederlands

• aangekondigd
• luidde
• ingeluid
• was de voorbode
• luidden
• aankondigde
• aangekondigde
• zou inluiden

Voorbeelden van het gebruik van Heralded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The two philosophers already heralded developments in the future.
De twee filosofen gaven al een voorbode voor de ontwikkelingen in de toekomst.

PrivateVPN PrivateVPN is heralded for its outstanding support and security.
PrivateVPN PrivateVPN wordt uitgeroepen voor haar uitstekende ondersteuning en veiligheid.

John is heralded for its gorgeous white sand beaches
John wordt geprezen om zijn fantastische witte zandstranden

PrivateVPN is heralded for its outstanding support and security.
PrivateVPN wordt uitgeroepen voor haar uitstekende ondersteuning en veiligheid.

In 1928 Permeke settled permanently in Jabbeke, which heralded a productive period.
In 1928 vestigde Permeke zich voorgoed in Jabbeke, wat een productieve periode inluidde.

This was how the end of an era was heralded.
Dit is hoe het einde van een era werd voorspeld.

A canny publicist, Boyton's arrival in small river towns was often heralded by great fanfare.
Boytons aankomst in kleine rivierstadjes werd vaak onthaald met veel bravoure.

Two masterpieces with hesitant first performances, heralded by Mendelssohn's glorious'Trumpet Overture.
Twee meesterwerken met een aarzelende première, aangeblazen door Mendelssohns heerlijke'Trompetouverture.

The TRUTH about today's heralded economic improvement.
De WAARHEID over de huidige zo bejubelde economische verbeteringen.

All wondrous clappers, which heralded a glorious breeding period….
Stuk voor stuk wondere kleppers, die een roemrijke kweekperiode inluidden….

The Seville Summit was heralded as a new stage in the development of a European immigration and asylum policy.
De Top van Sevilla werd aangekondigd als een nieuw stadium in de ontwikkeling van een Europees immigratie- en asielbeleid.

Despite all the initial scepticism, the first train heralded a time of enormous change.
Ondanks al die aanvankelijke scepsis luidde de eerste trein een tijdperk in van enorme verandering.

The Advent season is heralded in Baden, Franconia
Het adventseizoen wordt aangekondigd in Baden, Franken

Elections at the University of Groningen heralded with a voting guide and a live debate.
Verkiezingen op de Rijksuniversiteit van Groningen ingeluid met een stemwijzer en een live debat.

The sign heralded the present time when the people would have been temporarily set aside.
Het teken luidde de huidige tijd in waarin het volk tijdelijk terzijde gezet zou zijn.

Several blog posts have heralded the arrival of Google's newest toy,
Verschillende blogberichten heeft de komst aangekondigd van de nieuwste speeltje van Google,

How relevant: precisely these quartets heralded a completely new era for the string quartet genre.
Hoe toepasselijk: juist deze kwartetten luidden een totaal nieuw tijdperk in voor het kwartetgenre.

A second generational change was heralded in Switzerland by Romuald Burkard's entry into the firm.
Een tweede generatiewissel werd in Zwitserland ingeluid door de komst van Romuald Burkard.

Mr President, Parliament' s refusal last year to grant discharge on the 1996 budgetary year heralded the fall of the Santer Commission.
Voorzitter, vorig jaar luidde de weigering van het Parlement kwijting te verlenen over het begrotingsjaar 1996 de val van de Commissie-Santer in.

The design team have heralded a new direction,
Het designteam heeft een nieuwe richting aangekondigd, niet alleen voor Ford