AANGEKONDIGDE - vertaling in Engels

• announced
• forthcoming
• announcement
• heralded

Voorbeelden van het gebruik van Aangekondigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waarom werd Jezus niet herkend door de Joden als hun aangekondigde Messias?
Why was Jesus not recognised by the Jews as their promised Messiah?

Er zijn geen aangekondigde workshops ENFRNL.
There are no upcoming workshops ENFRNL.

Ik vond dat ik beter verdiende en de aangekondigde gemiddelde inkomens waren gewoon belachelijk hoog.
Frankly this was beneath me and the published average incomes were just ridiculous.

Dit punt zal worden behandeld in het voor 2006 aangekondigde Groenboek inzake maritiem beleid.
This will be addressed in the Green Paper on Maritime Policy foreseen for 2006.

Het advies van de Commissie beantwoordt slechts gedeeltelijk aan de door haar aangekondigde doelstellingen.
The Commission Opinion only partly meets its declared objectives.

Het ziet met belangstelling uit naar de aangekondigde jaarlijkse nationale
It keenly awaits the announced annual national

Wij wachten nu op de tenuitvoerlegging van het momenteel aangekondigde beleid.
Now we must await the implementation of the policies which have been announced.

Deze wijzigingen treden in werking op het aangekondigde tijdstip van inwerkingtreden.
These amendments take effect at the time indicated in the amendment.

Annulering activiteiten X behoudt zich het recht voor om aangekondigde activiteiten te annuleren.
Cancelling activities X reserves the right to cancel planned activities.

X behoudt zich het recht voor om aangekondigde activiteiten te annuleren.
X reserves the right to cancel planned activities.

Je komt gewoon tegen het aangekondigde tijdstip naar het café.
You just come to the cafe at the indicated time.

Aangekondigde reorganisaties moeten leiden tot een jaarlijkse besparing van € 10 tot € 12 miljoen.
The reorganisations announced should result in annual savings of€ 10 to€ 12 million.

De Europese Raad ziet uit naar het aangekondigde verslag van de Commissie waarin een balans van de sociale realiteit wordt opgemaakt.
The European Council looks forward to the Commission's forthcoming social reality stocktaking report.

Aangekondigde schoolgroepen(basisschoolleerlingen, middelbare scholieren)- 5, 00 EUR.
Announced school groups(primary school pupils, secondary school students)- 5,00 EUR.

Dit zal gebeuren in coördinatie met het aangekondigde kerninitiatief"Efficiënt gebruik van hulpbronnen"
This will be done in coordination with the forthcoming flagship initiative on‘Resource efficiency'

Dit aangekondigde vertrek bij het ziekenhuis is naar zijn aard niet te verenigen met voortzetting van het lidmaatschap van het MSB.
By its very nature, this announcement of his intention to leave the hospital is incompatible with continuation of his membership of the MSC.

Aangekondigde levertermijnen gelden, uitgezonderd vaste leveringen, als naar beste weten geschat
Announced delivery dates are only considered as estimated to the best of our knowledge,

Het voorzitterschap kijkt ook uit naar het aangekondigde speciale verslag van de Rekenkamer inzake de werking van UCLAF.
The presidency is looking forward to the Court's forthcoming special report on the functioning of UCLAF.

en van het in Maastricht aangekondigde evenwicht tussen het monetaire, het economische en het politieke aspect is niets terechtgekomen.
political balance heralded in Maastricht has not been fulfilled.

De Europese Unie neemt akte van de door de Turkse autoriteiten aangekondigde terugtrekking van een brigade van drieduizend man uit Noord-Irak.
The European Union takes note of the Turkish authorities' announcement of the withdrawal of a brigade of three thousand men from Northern Iraq.