INSCHIKKELIJK - vertaling in Engels

• indulgent
• accommodating
• lenient
• agreeable
• compliant
• complacent
• humble towards
• amenable

Voorbeelden van het gebruik van Inschikkelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Uiteindelijk ben ik inschikkelijk en laat het initiatief aan de ander.
Finally I am obliging and leave the initiative to the other.

Ik ben onvoldoende inschikkelijk. Jij, misschien?
You, perhaps? I'm not sufficiently biddable.

Wij verwachten dat het beleid in de nabije toekomst nog extreem inschikkelijk zal blijven.
We anticipate extremely accommodative policy to remain in place for the foreseeable future.

Volwassenen moeten op z'n zachtst gezegd"inschikkelijk" zijn om achterin te passen.
To put it mildly: adults should be limber to fit in the back.

hij was erg inschikkelijk.
he was very forthcoming.

U bent nog steeds niet inschikkelijk.
You're still not… complian- Please, no more.

maar… u bent te inschikkelijk.
but… You are too tolerant.

Ze is eigenlijk best inschikkelijk.
She's actually quite reasonable.

omdat u zo inschikkelijk bent geweest.
for being so considerate.

Ik vind u inschikkelijk.
I think you're obliging.

Voorlopig zal ik inschikkelijk zijn.
But for now, I will be tolerant.

Ik ben meestal niet zo inschikkelijk.
I'm usually not this generous.

Ik probeer het met de echtgenoot, kijk of hij meer inschikkelijk is.
So I will get onto the husband, see if he's anymore forthcoming.

Die is heel inschikkelijk.
He's really flexible like that.

Daarna werd ik waarschijnlijk… meedogenlozer en minder inschikkelijk.
After it, I probably became… more relentless and less compromising.

Je bent te inschikkelijk voor me.
You're too easy on me.

Sylvia was zeer inschikkelijk over het regelen van de wijn tour
Sylvia was most accommodating about arranging the wine tour

Op dat punt zijn we heel inschikkelijk jegens u, maar dat zal een volgende keer niet meer zo zijn.
On this point, we are being extremely indulgent towards you, but we will not let that happen again.

Stevig, geconcentreerd, inschikkelijk en krachtig, evenwichtig
Meaty, concentrated, indulgent and potent, well balanced

Commissie de risee gemaakt, die naar mijn mening bij de kwestie van de textielquota uiterst naïef en inschikkelijk was.
which I must say was extremely naive and lenient in the textile quotas episode.