INSTANDHOUDEN - vertaling in Engels

• maintenance
• maintain
• preserve
• preservation
• maintaining
• conservation
• sustaining
• keeping
• preserving

Voorbeelden van het gebruik van Instandhouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Doel 8: Instandhouden en zo nodig herstellen van de leefomstandigheden voor zee- en kustvogels.
Goal 8: Preserve and where necessary restore the living conditions for sea and coastal birds.

Bijgevolg is het erkennen en instandhouden van het gemeenschappelijke culturele erfgoed een belangrijke erflating aan de toekomstige generaties.
Recognising and maintaining the common cultural heritage are an important bequest to future generations.

Het instandhouden van de laatste populatie zeeschildpadden in de Middellandse Zee is immers van supranationaal belang.
After all, the preservation of the last population of marine turtles in the Mediterranean Sea is of supranational importance.

Sevofluraan kan worden gebruikt voor het instandhouden van anesthesie na een maskerinductie met sevofluraan of na inductie met injecteerbare stoffen.
Sevoflurane may be used for maintenance anaesthesia following mask induction with sevoflurane or following induction with injectable agents.

Dit is blind geweld, het instandhouden van allen die hun littekens hebben achtergelaten op je rug.
This is blind violence- the preserve of all those that have left their scars on your back.

Het instandhouden en versterken van de concurrentiepositie van vervoersondernemingen biedt de beste garanties voor duurzame werkgelegenheid.
Maintaining and strengthening the competitiveness of transport operators is the best guarantee for durably high employment.

DIN 4426“Inrichtingen voor het instandhouden van bouwwerken- Veiligheidseisen aan arbeidsplaatsen en verbindingswegen- Ontwerp en uitvoering”.
DIN 4426“Equipment for building maintenance- safety requirements for workplaces and accesses- design and execution".

Het instandhouden, opzetten en financieren van een universele telecommunicatiedienst zijn essentiële factoren voor de toekomstige ontwikkeling van de telecommunicatie in de Europese Unie.
Maintaining, developing and financing a universal service are key factors in the future development of telecommunications in the Community.

Ook het instandhouden van oude en historische gebouwen
The preservation of older and historical buildings

Doel 9: Instandhouden en zo nodig herstellen van de leefomstandigheden voor populaties zeezoogdieren.
Goal 9: Preserve and where necessary restore the living conditions for populations of marine mammals.

De atmosfeer van de aarde fungeert als een belangrijke factor bij het instandhouden van het planetaire ecosysteem.
The atmosphere of the Earth serves as a key factor in sustaining the planetary ecosystem.

Instandhouden van een diepe scheepvaartskanaal in de Ems, d.m.v. baggeren en peiling met een sonde.
Maintenance of a deep shipping channel in the river Ems including sounding and dredging;

Het instandhouden van fiscale voordelen
Maintaining tax benefits

De reden voor instandhouden van het argument?; Géén mensje na 7 maanden!
The reason for keeping the argument?; Nót human at 7 months!

ten volle uit en speelt aldus een nuttige rol voor deze zelfde Europese cultuur die wij moeten verdedigen en instandhouden.
is playing a useful role in protecting that very European culture which it is our duty to defend and preserve.

De conclusies van Singapore zullen derhalve van cruciale betekenis zijn voor het instandhouden van een multilateraal vrijhandelssysteem en de lopende
The conclusions from Singapore will thus be crucial for the preservation of a multilateral system of free trade

Het instandhouden van een wereldomvattende beschaving is afhankelijk van mensen die leren in vrede en broederschap samen te leven.
The maintenance of world-wide civilization is dependent on human beings learning how to live together in peace and fraternity.

De klant stelt ons de voor het oprichten en instandhouden van de service noodzakelijke gegevens in de vorm van beeld-/tekstmateriaal kosteloos ter beschikking.
The customer shall make the data required in the form of pictures/texts for setting up and maintaining the service available to us free of charge.

het leven vergemakkelijken en de taalkundige verscheidenheid instandhouden.
education throughout their lives and preserve linguistic diversity.

Het verhelpen van de structurele zwakheden en het instandhouden van een bevredigend groeitempo zouden in dergelijke omstandigheden nog meer moeilijkheden opleveren.
This would make it more difficult to remedy the structural weaknesses and maintain a satisfactory growth rate.