INTERCULTUREEL - vertaling in Engels

• intercultural
• cross-cultural
• inter-cultural

Voorbeelden van het gebruik van Intercultureel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

talenkennis en intercultureel begrip.
to languages and to cross-cultural understanding.

Europese culturele hoofdstad" zal aldus vanaf 2005 over betere voorwaarden beschikken om zich als de gelegenheid bij uitstek voor intercultureel samenleven te profileren.
Therefore, as of 2005, the European capital of culture will enjoy the optimum conditions for using the event as an ideal opportunity for inter-cultural collaboration.

In dit verband kan waardevol gebruik worden gemaakt van elektronisch leren in dit nieuwe kader van intercultureel onderzoek en communicatie.
Thus eLearning could be used and promoted as part of a new framework of cross-cultural research and communication.

dat mogelijkheden biedt voor intercultureel leren en de ontwikkeling van een Europese identiteit.
which has the potential for inter-cultural learning and the development of a European identity.

toont Kaplan zich een sterk voorstander van intercultureel managementonderwijs.
Kaplan is a strong advocate of cross-cultural management education.

De opvoeringen worden vaak vergezeld van wetenschappelijke conferenties over intercultureel theater maken binnen de universiteit.
Performances are often given alongside academic conferences on the theme of making cross-cultural theatre in a university setting.

Om de stap van multicultureel naar intercultureel te kunnen zetten, is kennis van andere talen essentieel.
To move from the multicultural to the intercultural, knowledge of other languages is essential.

Het doel van het programma"Jeugd voor Europa" is het intercultureel leren van jongeren.
The aim of the"Youth for Europe" programme is to promote intercultural learning by young people.

het arbeidsrecht in een communautair, intercultureel en interdisciplinair kader.
labour law in an intercultural, inter-disciplinary Community framework.

Wij vinden dat van jou als communicatieprofessional mag worden verwacht dat je internationaal en intercultureel georiënteerd bent.
We believe that as a communication professional you may be expected to be internationally and interculturally oriented.

aldus Rafaël Rozendaal, om deze handeling intercultureel en universeel toegankelijk te maken.
with the goal of making this action accessible in an intercultural and universal manner.

cultuurverscheidenheid en intercultureel begrip.
cultural diversity and cross-cultural understanding.

CS De Unie voor het Middellandse Zeegebied is ongetwijfeld ook een buitengewoon gedurfd intercultureel project. Het succes ervan hangt onder meer af van de bereidheid om over de culturele
CS The Union for the Mediterranean is undoubtedly also a courageous inter-cultural project, the success of which depends, among other things, on a willingness to overcome different cultural

systeem dynamica, wetenschapsfilosofie, intercultureel management, organisatie en gedrag.
system dynamics to the philosophy of science, cross-cultural management, and organizational behavior.

draagt de EU bij tot de mobiliteit en het intercultureel leren van haar burgers
the EU contributes to the mobility and inter-cultural learning of its citizens

het arbeidsrecht in een communautair, intercultureel en interdisciplinair kader,
labour law in an intercultural, inter-disciplinary Community framework;

Hij definieert Europees management als"intercultureel, maatschappelijk management, gebaseerd op een interdisciplinaire aanpak"
European management is defined as" cross-cultural, societal management based on an interdisciplinary approach"

integratie van immigrantenkinderen in het onderwijs, intercultureel samenzijn in woonwijken
children of immigrants, into schools; that of inter-cultural coexistence in communities

Geschiedenis van interculturele relaties in opvoeding en onderwijs.
History of intercultural relations in education and teaching.

Interculturele communicatie speelt in onze huidige geglobaliseerde wereld een zeer belangrijke rol.
Inter-cultural communication plays an immensely important role in today's globalised world.