INTERCULTUREEL - vertaling in Spaans

• intercultural
• interculturalmente
• interculturales
• interculturalidad
• transcultural

Voorbeelden van het gebruik van Intercultureel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

socio-culturele onderwerpen, vanuit een intercultureel en vergelijkend oogpunt…[-].
desde un punto de vista intercultural y comparativo…[-].

voorheen geïsoleerde gemeenschappen een pluriform, intercultureel karakter hebben gekregen.
incluso comunidades pequeñas y antes aisladas en realidades pluralistas e interculturales.

zakelijke correspondentie, intercultureel bewustzijn en communicatie,
conciencia intercultural, comunicación, recursos humanos

voorheen geïsoleerde gemeenschappen een pluriform, intercultureel karakter hebben gekregen.
incluso comunidades pequeñas y antes aisladas en realidades pluralistas e interculturales.

het innovatieve technologiecentrum van Frankrijk, heeft de School of Management van Grenoble een uniek technologiebeheer en intercultureel management ontwikkeld.
el innovador centro tecnológico de Francia, la Escuela de Administración de Grenoble ha desarrollado una gestión tecnológica única y una gestión intercultural.

decentralisatie van de overheid, de introductie van intercultureel tweetalig onderwijs,
introducción de la educación bilingüe intercultural, realización de la legislación agraria

Programma is gestructureerd om uw vertrouwen in het maken van strategische beslissingen in grensoverschrijdende zakelijke omgeving waar intercultureel begrip nodig is en wereldwijd zakelijk netwerk is in de vraag te versterken.
Programa está estructurado para fortalecer su confianza en la toma de decisiones estratégicas en el entorno empresarial transnacional donde se necesita la comprensión intercultural y la red de negocios en todo el mundo está en la demanda.

scherpe intellect en intercultureel begrip voedt ontwikkelen.
nutre el pensamiento creativo, agudo intelecto y la comprensión intercultural.

We moeten een manier vinden om de enorme helende kracht van het geloof aan te boren om een hoger niveau van intercultureel begrip en samenwerking te bevorderen, die kan helpen de wereld van oorlog en geweld te verlossen.
Debemos encontrar una manera de aprovechar el tremendo poder de curación de la fe para promover un mayor nivel de comprensión y cooperación intercultural, que puede ayudar a librar al mundo de la guerra y la violencia.

vijf Europese universiteiten en richt zich tot studenten met een grote interesse in intercultureel werk en internationale netwerken,
está dirigido a estudiantes con un gran interés en el trabajo intercultural y redes internacionales,

zakelijke correspondentie, intercultureel bewustzijn en communicatie,
conciencia intercultural y comunicación, recursos humanos

Studenten zullen in staat zijn om de eisen van het bedrijfsleven te voldoen door middel van een perfecte communicatieve vaardigheden in het Engels, intercultureel begrip en ervaring, wereldwijde business know-how
Los estudiantes serán capaces de cumplir con los requisitos de la comunidad empresarial a través de las habilidades de comunicación en perfecto Inglés, el entendimiento intercultural y la experiencia, know-how de negocios global

ontwikkeling en meer intercultureel begrip.
una mayor comprensión intercultural.

democratie en intercultureel begrip.
la democracia y el entendimiento entre culturas.

MA in sociologie Intercultureel bemiddelingsprogramma geeft je een unieke kans om te vragen
El programa de Mediación Intercultural de la Maestría en Sociología te da la oportunidad única de preguntar

Zwitserland) heeft het een enorm potentieel om bij te dragen aan intercultureel begrip.
tiene el enorme potencial de contribuir al entendimiento intercultural.

we gezien hebben alleen mogelijk is in een wereld die intercultureel begrepen wordt.
que sólo serán posibles en un mundo concebido interculturalmente, como lo acabamos de señalar.

RVTS Noord, zal een regionale conferentie over intercultureel begrip, samenwerking en communicatie.
llevará a cabo una conferencia regional sobre la comprensión intercultural, la cooperación y la comunicación.

Het antwoord op diversiteit moet worden gedaan van inclusief en intercultureel onderwijs modellen die strategieën
La respuesta a la diversidad debe hacerse desde modelos educativos inclusivos e interculturales que proporcionen estrategias

onderwijsstelsels van de Andeslanden, invoering van een informatiesysteem voor onderwijsstatistieken en intercultureel onderwijs omvat.
aplicación de un sistema de información sobre estadísticas educativas y educación intercultural.