INTERNATIONALE CRISES - vertaling in Engels

• international crises
• international crisis

Voorbeelden van het gebruik van Internationale crises in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De wirwar van stemmen die zich laat horen bij internationale crises ondermijnt de geloofwaardigheid van de Unie.
Inconsistency in times of international crises weakens the Union's credibility.

beleidsvormen moeten geven waarmee zij het hoofd kan bieden aan interne problemen en internationale crises.
the right machinery and policies so that it can face up to its internal problems and solve international crises.

een leidende rol gaan spelen door een doeltreffender aanpak van huidige en toekomstige internationale crises.
to assume leadership through a more effective approach to current and future international crises.

Het ontwikkelen van kennis op dit gebied zal ertoe bijdragen dat Europa beter kan anticiperen en reageren op internationale crises en gewelddadige conflicten binnen maatschappijen vermijden.
Developing knowledge in this area will help improve European capacity to anticipate and address international crises as well as preventing violent conflicts within societies.

te vaak tot herziening moest worden overgegaan, vooral door het gebrek aan flexibiliteit van het financiële kader om te reageren op internationale crises.
have been too frequent, in particular because the financial framework was too inflexible to respond to international crises.

over het sneven van de benadering die ervan uitgaat dat internationale crises en conflicten door preventieve aanvallen kunnen worden bedwongen.
be discussing Iraq and the failure of the approach according to which international crises and conflicts can be resolved by pre-emptive strikes.

beheer van niet-militaire aspecten van internationale crises nemen.
on the management of the non-military aspects of international crises.

Hierbij gaat het er voor de Europese Unie niet slechts om dat wij onszelf de middelen in handen geven om internationale crises onafhankelijk af te handelen, maar om het opzetten van een volslagen Europees defensiesysteem.
For the European Union it is not just a matter of equipping ourselves with the means of acting independently to manage international crises, but of establishing a fully-fledged European defence system.

Ongekende budgettaire beperkingen voor de defensiebegrotingen, het grote aantal internationale crises en de strategische heroriëntatie van de Verenigde Staten vormen samen zwaarwegende factoren die ons geen andere keuze laten dan om ons lot in eigen handen te nemen.
Taken together, the unprecedented fiscal constraints on defence budgets, the many international crises and the United States' strategic redeployment are significant factors that leave us no choice but to take our destiny into our own hands.

doelmatiger het voortouw neemt bij de aanpak van huidige en toekomstige internationale crises.
to take the lead in addressing current and future international crises more effectively.

een coherent beleid nagestreefd: veel van de aanpassingen zijn gebeurd onder druk van internationale crises, terwijl in sommige fasen de indruk ontstond dat het moeizame overgangsproces op het punt stond te worden afgebroken.
so many adjustments had to be made under the pressure of international crises that at certain stages the difficult process of transition seemed to be even on the point of total failure.

in geval van internationale crises of andere dringende aangelegenheden,
in the event of international crises or other urgent matters,

internationale maatregelen tegen Moegabe, voordat de tragische toestand van Zimbabwe weer overschaduwd wordt door andere internationale crises.
galvanise international moves against President Mugabe before the tragedy of Zimbabwe is again overshadowed by other international crises.

operaties te starten en uit te voeren als reactie op internationale crises.
conduct EU-led military operations in response to international crises.

haar vermogen het voortouw te nemen bij het aanpakken van de huidige en toekomstige internationale crises.
its ability to take the lead in addressing current and future international crises.

in geval van internationale crises of andere dringende aangelegenheden,
in the event of international crises or other urgent matters,

om te kunnen reageren op internationale crises zonder vooroordelen wegens het handelen van de NAVO.
in order to respond to international crises without prejudice to actions by NATO.

aan een meer doeltreffende leidinggevende rol bij het oplossen van huidige en toekomstige internationale crises.
to take the lead more effectively in resolving current and future international crises.

een dreigende renationalisering van gemeenschappelijk beleid en potentiële internationale crises in onze regio moeten bestrijden.
while fighting protectionist tendencies, threats to renationalise common policies and potential international crises in our neighbourhood.

operaties te starten en uit te voeren, als reactie op internationale crises.
conduct EU-led military operations in response to international crises.