INTERNATIONAL CRISES - vertaling in Nederlands

• internationale crises
• internationale crisissen
• internationale crisissituaties

Voorbeelden van het gebruik van International crises in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Over the years of this growing political cooperation a trend has certainly been observable to enter into wider consultations on the major issues raised by international crises Iran, Afghanistan, Poland, the Falklands, Lebanon, etc.
Vaststaat dat zich een tendens is gaan aftekenen naar een perspectiefverruiming bij de benadering van de belangrijke vraagstukken waarmee de Gemeenschap zich ingevolge de opeenvolgende internationale crisissen(Iran, Afghanistan, Polen, de Falklandeilanden, Libanon, enz.).

particularly the decisions on procedures for providing assistance during international crises.
in het bijzonder wat betreft de procedures voor hulpoperaties bij internationale crises.

Mr President, my party fully recognises the need for the developed countries to make available resources for international crises and for our response to be rapid and effective.
Mijnheer de Voorzitter, mijn partij onderkent ten volste dat de ontwikkelde landen middelen dienen vrij te maken voor internationale crisissituaties en dat er in dergelijke situaties snel en effectief moet kunnen worden opgetreden.

a readiness to do so, in order to respond to international crises…”.
bereid zijn zulks te doen als reactie op internationale crisissen…”.

moving forward with the prevention and management of international crises.
voort te gaan met het voorkomen en beheersen van internationale crises.

a new EU army, but instead concentrate on the appropriate division of tasks during international crises.
we moeten ons in plaats daarvan richten op een adequate verdeling van de taken bij internationale crises.

For the European Union it is not just a matter of equipping ourselves with the means of acting independently to manage international crises, but of establishing a fully-fledged European defence system.
Hierbij gaat het er voor de Europese Unie niet slechts om dat wij onszelf de middelen in handen geven om internationale crises onafhankelijk af te handelen, maar om het opzetten van een volslagen Europees defensiesysteem.

dynamic industrial and technological defence base in support of Europe's capacity to respond to international crises.
dynamische industriële en technologische defensiebasis tot stand te brengen als het op internationale crisissen wil kunnen reageren.

will afterwards be presented with the bill for international crises without being able to influence the decisions made.
krijgen wij achteraf de rekening gepresenteerd voor internationale crisissen zonder nog enige invloed te kunnen uitoefenen op de besluitvorming.

Europe fully developing'an effective role in the management and solution of international crises' will also depend on the Commission' s political will
Als ik in de mededeling van de Commissie lees dat Europa ten volle een doelmatige rol moet kunnen spelen bij het beheren en oplossen van internationale crisissituaties, dan lijkt me toch dat zoiets ook afhangt van wat de Commissie zelf wil,

is outrageous, unless we want to treat international crises differently according to our political assessments,
is volgens mij helemaal niet zo schandalig; tenzij wij bij internationale crisissituaties een gedifferentieerde aanpak voorstaan,

reserve to deal with difficulties caused by the economic cycle, the management of international crises and natural disasters,
3 procent ligt voor de lidstaten een manoeuvreerruimte van 250 miljard euro voor het oplossen van conjunctuurproblemen, voor internationaal crisisbeheer en voor maatregelen in verband met natuurrampen.

to launch and to conduct EU-led military operations in response to international crises 4.
militaire operaties onder leiding van de Europese Unie uit te voeren als reactie op internationale crises.

Nothing says international crisis like stilettos.
Internationale crisissituatie… dus zwarte naaldhakken.

An international crisis requires international responses.
Een internationale crisis vraagt om internationale maatregelen.

I'm trying to avoid an international crisis.
Ik probeer een internationale crisis te vermijden.

But for you, international crisis is all an upside.
Maar voor jou biedt deze internationale crisis alleen maar voordelen.

But we have an international crisis on our hands.
Maar hier hebben we een internationale crisis.

You spoke about an international recession, international crisis.
U hebt het gehad over een internationale recessie, een internationale crisis.

We could double our circulation with a good International crisis.
We kunnen onze omzet verdubbelen door een goede internationale crisis.