IS AFGELEGD - vertaling in Engels

• was made
• travelled
• was taken
• the distance is covered
• is made
• has been completed
• has been covered

Voorbeelden van het gebruik van Is afgelegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijn politieke fractie was dan ook teleurgesteld dat de politieke verklaring die is afgelegd zo weinig concrete engagementen gaf.
My group was therefore disappointed that the political statement that has been made contained so little in the way of specific commitments.

Modometer berekent en geeft in realtime de totale aanwijzerafstand weer die door uw muis is afgelegd.
Modometer calculates and displays in real-time the total pointer distance travelled by your mouse.

zien welke snelheid en welke route er is afgelegd.
you can see in real-time which speed and which route has been taken.

te koop een oude Benedictijnse verblijfplaats die is afgelegd steen dateert uit 1600.
for sale an ancient Benedictine residence made in stone dated from 1600.

waarover een examen is afgelegd.
for which an exam has been taken.

zijn partner Kevin lukt… wordt dat dat moeilijkste bergbeklimming die ooit is afgelegd.
it will be the most continuously difficult rock climb ever done.

Door forensisch onderzoeker Kevin R. Dit zijn kopieën van een verklaring die aan mijn team is afgelegd.
By Forensic Investigator Kevin R Gill These are photocopies of a statement given to my team.

Deze verklaring is afgelegd naar aanleiding van een verzoek om verduidelijking van de methoden die de Commissie zal gebruiken bij de opstelling van het verslag als bedoeld in artikel 11 van de richtlijn.
This declaration was made as a result of a request made for clarification of the methods to be used by the Commission in drawing up the report provided for in Article 11 of the Directive.

Dit betekent dat een derde van de weg is afgelegd, evenals de meest gevaarlijke periode van vruchtbaarheid geassocieerd met implantatie en placenta vorming,
This means that one third of the way has been covered, as well as the most dangerous period of childbearing associated with implantation

Parlement erop wijzen dat met name tijdens de bijeenkomst van het associatiecomité Europese Unie-Slowakije van gisteren een verklaring namens de Europese Unie is afgelegd over deze kwestie.
the meeting of the European Union-Slovakia Association Committee, just yesterday, a statement was made on this case on behalf of the European Union.

geteisterd nog voor de geest kan halen moet wel erkennen dat er bij de pacificatie en stabilisering van deze regio een lange weg is afgelegd.
conflicts that devastated the Western Balkans cannot fail to see that considerable progress has now been made towards the pacification and stabilisation of the region.

in Madrid hebben wij kunnen constateren hoeveel van de weg er is afgelegd en wat er nog moet gebeuren.
we were able to assess what progress had been made, and measure what remains to be achieved.

de grondslag van de weg van heiligheid die door Jean Eudes is afgelegd.
the foundation of the way of holiness that John Eudes traveled.

Ik betreur dit ten zeerste maar ik moet een verklaring veroordelen die afgelopen maandag is afgelegd door de Ierse minister van Justitie, waarin deze de
I very much regret this but I must condemn a statement made by Ireland's Minister for Justice last Monday,

De Verklaring van Brussel, die is afgelegd tijdens de Europese Conferentie betreffende de preventie
The Brussels Declaration, which came out of the European Conference on Preventing

Nu zoín lange weg is afgelegd en jullie op het punt staan de opbrengsten van jullie reis te oogsten,
Having come such a long way and about to reap the rewards of your journey, it requires that final resolve

Zakelijk verkeer toont het aantal kilometers per fte dat door medewerkers is afgelegd per openbaar vervoer,
Business travel data show the distances per FTE travelled by co-workers by public transport,

Geen officiële verklaring is afgelegd over deze kwestie door de serie' scheppers,
No official statement has been made regarding this issue by the series' creators,

In de verklaring over Oezbekistan die in de Permanente Raad van de OVSE is afgelegd(22 januari 2004) heeft de EU haar tevredenheid uitgesproken over de veelsterkere rol die de OVSE in 2003 in Oezbekistan is gaan spelen.
In thestatement on Uzbekistan made in the Permanent Council of the OSCE(22 January 2004), the EUwelcomed the significantly strengthened OSCE involvement in Uzbekistan during 2003.

zodoende meer op de sleepvoet drukken naarmate er afstand is afgelegd en zodoende komt er meer wrijvingsweerstand.
start pushing on the sledge as distance is travelled, which makes the trailler build more resistance with the ground.