IS EIGENLIJK MEER - vertaling in Engels

• is actually more
• is really more

Voorbeelden van het gebruik van Is eigenlijk meer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

authentieke bestemming is eigenlijk meer Zuid Amerikaans dan Caraïbisch.
uncontrived destination is actually more South American than Caribbean.

Het is eigenlijk meer voor Kelly dan voor mij.
It's actually more for kelly than for me.

Het is eigenlijk meer iets van een kleine koelkast dan een bar.
It's actually more of a small fridge than a bar.

Hij is eigenlijk meer mijn partner.
It's actually more like a partner sort of thing.

Ze heet Lily, en ze is eigenlijk meer dan een cliente.
Her name is Lily, and she's actually more than a client.

Dus het is eigenlijk meer een veronderstelling of een grondstelling.
So it really is more of a postulate or an axiom.

Dit is eigenlijk meer dan verwacht.
This is in fact more than we expected.

En dit is eigenlijk meer een extra cadeautje.
En dit is eigenlijk meer een extra cadeautje. Een colorswitch.

Waar seks is eigenlijk meer een hobby, maar eerder een manier van leven.
Where sex is actually less a hobby, but rather a way of life.

Het is eigenlijk meer een wapenwedloop.
It's actually like more of an arms race.

Het is eigenlijk meer 'n weekendje weg.
It's kind of more of a weekend getaway.

Vijfhonderd is eigenlijk meer dan ik heb.
Is actually m-more than I have.

Hij is eigenlijk meer een hoerenzoon.
He is more like a son of a bitch.

Hij is eigenlijk meer vader voor hem dan dat ik ben geweest..
He's been actually more of a father than I have.

Is eigenlijk meer een verstandshuwelijk. Een kartonnen doos delen.
It's really more a marriage of convenience. You share a cardboard box.

Het is eigenlijk meer Wij zijn de gijzelnemers.
It's more like we're the hostage takers.

Het is eigenlijk meer een reeks van geen-vriendjes.
It's more like a series of… No boyfriends.

Het is eigenlijk meer een fluitje.
It's actually really more of, like, a whistle.

Het is eigenlijk meer een wapenwedloop.
It's actually like more an arms race.

Een kartonnen doos delen, is eigenlijk meer een verstandshuwelijk.
You share a cardboard box, it's really more a marriage of convenience.