EIGENLIJK MEER - vertaling in Engels

• actually more
• really more
• in fact more
• well more
• pretty much
• were more actual

Voorbeelden van het gebruik van Eigenlijk meer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is eigenlijk meer een misverstand.
It's actually more of a misunderstanding.

Hij is eigenlijk meer een auteur.
He's really more of an auteur.

Het is eigenlijk meer een stuk speelgoed.
It's actually more like a toy.

Ik ben eigenlijk meer doorsnee.
I'm really more run-of-the-mill.

Het was eigenlijk meer een karateslag.
It was really more of a karate chop.

Het klonk eigenlijk meer als.
It was actually more like a"buduguesh.

Eigenlijk meer om te ordenen.
Really more to organize, you're not actually dirty.

Het is eigenlijk meer voor Kelly dan voor mij.
It's actually more for kelly than for me.

Ze is eigenlijk meer een vriendin van Joe Santo.
She's really more a friend of Joe Santo's.

Ik ben eigenlijk meer een gast.
I'm actually more like a dude.

Ik ben eigenlijk meer een kat persoon.
I'm really more of a cat person.

Ik ben eigenlijk meer een bitch dan een hoer.
I'm actually more of a bitch than a whore.

Is eigenlijk meer een verstandshuwelijk. Een kartonnen doos delen.
It's really more a marriage of convenience. You share a cardboard box.

Hij is eigenlijk meer mijn partner.
It's actually more like a partner sort of thing.

Hij is eigenlijk meer van haar dan van mij.
It's really more from her than it is from me.

Haar creaties zijn eigenlijk meer sculpturen.
Her creations are actually more like sculptures.

Het zwembad is erg mooi en eigenlijk meer voor loungen.
The pool is very nice and really more for lounging.

Nee, ze is eigenlijk meer het probleem.
No, she's actually more the problem.

Eigenlijk meer; back to the sixties.
Actually, more; back to the sixties.

Eigenlijk meer te vergelijken met bonbons/ pralines.
In fact, more comparable with chocolates/ pralines.