Voorbeelden van het gebruik van Eigenlijk meer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eigenlijk meer in vergelijking met tussen drie paren te informeren
En fait, plus par rapport à entre trois couples informerInsecten reageren op krachtige aandachttrekkers… misschien een specifieke kleur, eigenlijk meer op een bepaalde geur of geluid.
Les insectes répondent à de puissants signaux… peut-être une couleur spécifique, en fait, plus comme une odeur, un bruit.Een aantal van deze dingen zijn eigenlijk meer gericht op expressie en communicatie.
Donc certains de ces appareillages sont en vérité plus orientés vers l'expression et la communication.Strategisch partnerschap heeft voor ons eigenlijk meer betekenis, namelijk dat de EU op één lijn komt, dan dat het voor Rusland zoveel betekent.
Un partenariat stratégique a en fait davantage de sens pour nous- puisqu'il a pour effet d'aligner les États membres de l'UE- que pour la Russie.Een reusachtige ringmagneet(eigenlijk meer een schijfmagneet met gat),
Enorme anneau magnétique(en fait, plutôt un disque avec trou),de activiteiten te stroomlijnen heeft ons eigenlijk meer.
rationaliser les activités nous a permis réellement de.Heath geeft een lijst van stellingen toegeschreven aan Pythagoras, of eigenlijk meer in het algemeen aan de Pythagoreans.
Heath donne une liste de théorèmes attribué à Pythagore, ou plutôt, plus généralement, pour les Pythagoriciens.Studies toonden aan dat mensen met schade aan de ventromediale prefrontale cortex eigenlijk meer bereid zijn om een menselijk leven op te offeren zolang ze denken
Des études ont montré que les personnes ayant le cortex préfrontal ventromédial abimé sont en fait plus enclins à sacrifier une vie humaine tant qu'ils perçoiventScott's Townhouse is eigenlijk meer als een verblijf met vrienden met een warme,
Maison de Scott est en fait plus, comme chez des amis avec une ambiance chaleureuse,momenteel hebben we eigenlijk meer een lappendeken dan een samenhangend concept van financiële voorschriften en begrotingsregels.
nous disposons plutôt, actuellement, d'un patchwork que d'un ensemble cohérent de dispositions financières et budgétaires.feitelijk afgeschreven door het feest, eigenlijk meer stemmen in de primaire dan David Dillon had ontvangen,
avait reçu réellement plus de voix dans le primaire que David Dillon biengebruikers die-malware gerelateerde problemen hebben ondervonden als gevolg van vervallen signature database zijn eigenlijk meer geneigd zijn om de leverancier de schuld geven voor het vrijgeven van een sub-par product.
les utilisateurs qui ont connu des problèmes liés à des codes malveillants, U hoeft niet om elke parameter te gebruiken- het is eigenlijk meer waarschijnlijk schadelijk te zijn
Vous n'avez pas besoin d'utiliser tous les paramètres- il est en fait plus susceptibles d'être préjudiciablesHet kwam eigenlijk meer voor in het verleden, waar ze gewoon een valse datum op de voorspelling deden,
C'était en fait plus fréquent dans le passé, où ils mettaient tout simplement une faussedrukke Parque Santa Catalina, wat eigenlijk meer een plein met palmbomen en bloemenperken is dan een park.
grand Parque Santa Catalina, très animé, qui est en fait davantage une place avec des palmiers et des parterres de fleurs qu'un parc- une part importante de la vie nocturne de Las Palmas y a lieu.politieke banden met de Chinese economische machine eigenlijk meer het Bitcoin-regeling.”.
politiques Dit betekent dat we eigenlijk meer verbruiks inkomen.
cela signifie que nous avons fait plus de revenus durables.is de eerste eigenlijk meer verwant aan SP's andere spanningsmeter,
le premier est en réalité plus proche de l'autre tensiomètre SP,onze flexibiliteit zich zeer zeker ook aan de rand van de regels beweegt, die eigenlijk meer op grote projecten zijn gericht.
notre flexibilité se manifeste aussi parfaitement Wat eigenlijk veel logischer klinkt.
Ce qui a plus de sens.
