VRAIMENT PLUS - vertaling in Nederlands

• echt meer
• werkelijk meer
• eigenlijk meer

Voorbeelden van het gebruik van Vraiment plus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de sorte qu'il n'est pas vraiment plus nécessaire.
dus het is niet echt meer nodig.

Maintenant, il était vraiment plus une blague, et Gregor se contraint,
Nu was het echt niet meer een grap, en Gregor dwong zichzelf,

Ce serait vraiment plus simple que de couper des pièces d'or
En dat is een stuk gemakkelijker dan daadwerkelijk goudstukken opbreken

C'est vraiment plus que la chance d'une vie,
Het is echt meer dan de kans van je leven

Mais ils sont là-bas les masques de feuilles vraiment plus que juste un battage?
Maar ze zijn er sheet maskers eigenlijk meer dan alleen maar een hype?

Des sujets avaient l'impression qu'un sourire blanc éclatant rend vraiment plus attirant aux yeux du sexe opposé.
Voelde dat een helder witte glimlach echt je meer aantrekkelijk voor het andere geslacht maakt.

En échange, je peux vous donner ce que vous voulez vraiment plus que tout.
In ruil kan ik iets geven dat je echt wil. Meer dan al het andere.

Ou vous avez peut-être cher la maison quand il est vraiment plus que suffisant.
Of kan het zijn dat je een dure woning als het echt meer dan genoeg.

le travail de NeSpoon est sans doute vraiment plus proche d'yarnbombers
NeSpoon van werk is waarschijnlijk echt meer vergelijkbaar met yarnbombers

je n'ai pas travaillé assez longtemps dessus pour ne pas avoir vraiment plus de résultats.
ben er nog niet lang genoeg met bezig dat ik ook niet echt meer resultaat heb.

Quand ma mère est tombé très malade nous avons finalement… connecter vraiment plus profondément et j'ai réalisé combien… plus intéressante elle était que je n'aurais jamais pu imaginer.
Mijn moeder werd echt heel ziek. Daardoor werd onze band veel hechter. Ik realiseerde me dat ze veel interessanter was dan ik ooit gedacht had.

LINA 45 Ligne de production de granulation de laboratoire LINA machine automatique en caoutchouc Extrusion réalise vraiment plus d'une machine»
LINA 45 productielijn voor laboratoriumgranulatie LINA Automatic Rubber Extrusion Machine bereikt echt[meer dan één machine] op één onafhankelijk werkplatform dat modulair, intelligent, energiezuinig

de testostérone pour diminuer, si vous vous sentez vraiment plus, vous trouvez qu'il est plus difficile de construire ainsi que vous obtenez les graisses plus rapidement.
uw testosteron niveau beginnen te dalen, zodat je echt ouder voelt, vind je het moeilijker om te bouwen en krijg je ook vet sneller.

La question est la suivante: si nous voulons vraiment plus de liberté, de sécurité
Als wij daadwerkelijk meer vrijheid, veiligheid

vous êtes vraiment plus que les vôtres?
dan ben je zeker meer dan dat van jou?

qu'ils ont vraiment plus à voir avec vous n'êtes pas vous faire confiance?
je niet vertrouwt, dat ze in werkelijkheid meer hebben te maken met dat je jezelf niet vertrouwt?

la raison semble vraiment plus comme cas de force majeure.
geen onnodige chemicaliën afval, wanneer de reden Lijkt me echt meer als overmacht.

je sais que vous êtes vraiment plus, je suis vous aime tellement,
ik weet dat je echt ouder wordt, ben ik hou zoveel van je,

Ce petit sacristain de Laeken a vraiment plus d'un tour dans son sac!
Deze kleine koster van Laken heeft echt meer dan een truc in zijn mouw! Als onderdeel van het Festival Carolus V. Bezoek het Erasmushuis en het Begijnhof inbegrepen!

Vraiment plus près.
Veel, veel dichter.