Examples of using Vraiment plus in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cette pâte feuilletée est vraiment plus friable que la recette classique
Mais il est vraiment plus difficile de voir le visage du Père dans la mort horrible de Jésus.
It is altogether more difficult to see the Father's face in the horrific death of Jesus.Les tourments des hommes vilains étaient vraiment plus semblables à la frustration qu'à la vraie torture.
Cette place, qui est vraiment plus comme une rue large,
This square, which is really more like a wide street,Le soir, par contre, je suis vraiment plus fatigué que les autres étudiants,
Si le prix du JR Pass est vraiment plus onéreux, ne le prenez pas.
If the price of the JR Pass is really more expensive, don't take it.mais je suis vraiment plus du genre à prendre du bon temps, tu vois?
but I'm really more of a good-time girl, you know?il est vraiment plus apparenté à appartements sur la plage.
it's really more akin to apartments on the beach.les débits sont vraiment plus importants et ca se sent.
flows are really more important and it smells.Je veux faire un truc sympa- en fait, vraiment plus sympa que les trucs qu'elle fait avec sa mère.
I want to do something fun- ideally, a lot more fun Than the stuff her mother does with her.on peut sans risque supposer que Drawmij commence à en avoir vraiment plus qu'assez.
Chère Edith. Je suis heureuse de t'annoncer que nous avons remplacé l'horrible papier peint par des couleurs vraiment plus agréables.
Dear Edith, I'm pleased to report that we have replaced the horrible wallpapers with altogether more agreeable colors.la version Full Painted Matt Black évoque une attitude vraiment plus agressive.
while the full painted Matt Black version conjures up a seriously more aggressive attitude.le processus est vraiment plus important que le résultat.
Ashraf al-Araby a dit que ce qui est vraiment plus important et encore plus difficile est d'avoir un plan d'action pour mettre en œuvre cette vision au niveau national.
Mr. Ashraf al-Araby said that what is really more important and even Le complexe, vraiment plus comme un petit village,
The resort complex, really more like a small village,Essentiellement, ce qui rend Milan attrayant pour les touristes par rapport à d'autres endroits est vraiment plus sur le mode de vie:
In essence, what makes Milan attractive for the tourists compared to other places is truly more about the lifestyle: a paradise for shopping,N'enrichirait-on pas la Conférence et n'en ferait-on pas un organe vraiment plus universel si celleci donnait une suite favorable aux demandes que nous avons formulées pour devenir membres?
Would it not only enrich the Conference on Disarmament and make it a truly more universal body if it were to favourably consider our petitions for membership?Le"lobby" est vraiment plus d'une petite salle de réception,
The"lobby" is really more of a small reception room,Au sein de la Chartreuse opulente il y a aussi beaucoup de choses à voir- vraiment plus à la différence d'églises plutôt sombres qui se trouvent habituellement dans les monastères!
Within the opulent interior Charterhouse there is also a great deal to see- really most unlike the rather sombre churches that are usually found in monasteries!
