EIGENLIJK MEER - vertaling in Spaans

• en realidad más
• realmente más
• más bien
• es más
• realidad más
• más propiamente

Voorbeelden van het gebruik van Eigenlijk meer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het ging eigenlijk meer subtieler.
Era en realidad mas sutil.

Eigenlijk meer een limerick, maar toch.
De hecho, eso sería más como un poema humorístico, pero aún así--.

Schoonmaakfouten die eigenlijk meer schade toebrengen.
Errores de limpieza que realmente hacen más daño.

Eigenlijk meer een steekpenning, om eerlijk te zijn.
De hecho, es más bien un soborno, la verdad sea dicha.

Dit is eigenlijk meer dan verwacht.
Son de hecho más de las que habíamos esperado.

dus eigenlijk meer een driehoek.
así que en realidad es más como un triángulo.

Wolfgang had de Ariërs… en ik… ik ben eigenlijk meer een einzelgänger.
Wolfgang tenía a los arios y yo mayormente he sido un solitario.

Copyright 2019\ none\ 7 schoonmaakfouten die eigenlijk meer schade toebrengen.
Copyright 2020\ none\ 7 errores de limpieza que realmente hacen más daño.

We zitten zonder inzicht of eigenlijk meer zonder bedrog.
Trabajamos sobre la percepción, o más precisamente el engaño.

Het is klein, eigenlijk meer een kast.
La verdad es que es pequeña, más bien es un armario.

Lovina is eigenlijk meer een verzameling van een aantal kleine dorpen,
Lovina es en realidad más una colección de pequeñas aldeas que,

de bescheiden beschreven 'appartement' is eigenlijk meer als een huis, of dat de standpunten van zijn bovenaardse.
el'apartamento' modestamente descrito es en realidad más como una casa, o que las opiniones son de otro mundo.

De knoop hijgt eigenlijk meer met een sportenstijl, wordt de eerste keus van een koel meisje.
Abotone los pantalones realmente más con un estilo de los deportes, haga la primera opción de una muchacha fresca.

Lever WEB(voedsel) is eigenlijk meer verdikt in voedingsstoffen
Hígado WEB(alimentos) es en realidad más denso en nutrientes que cualquiera de estos alimentos,

Het is eigenlijk meer rendabel om de markt om uw bestaande klanten,
Es realmente más costo efectivo en el mercado a sus clientes existentes,

Gevoelige huid: een gevoelige huid is eigenlijk meer een conditie dan een huidtype,
Piel sensible: la piel sensible es más bien un estado que un tipo de piel,

Deze Brit is eigenlijk meer een filmcomponist die de muziek voor verschillende Hollywood-blockbusters heeft geschreven,
Este británico es en realidad más un compositor para películas y ha escrito la música de taquillazos de Hollywood

Het is eigenlijk meer een moeras en je weet nooit
Su realmente más de un pantano y uno nunca sabe

De consumptie door de kinderen van een dergelijk afkooksel is eigenlijk meer kwaad dan goed.
El consumo de esa decocción por parte de los niños es en realidad más daño que bien.

Samenvattend, Inkscape en Illustrator lijken eigenlijk meer op elkaar dan ze op het eerste gezicht lijken.
En resumen, Inkscape e Illustrator son en realidad más similares de lo que parecen al principio en la superficie.