IS GESCHETST - vertaling in Engels

• is outlined
• set out

Voorbeelden van het gebruik van Is geschetst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

omstandigheden die de in de Lissabon-agenda opgenomen maatregelen rechtvaardigden, bestaan nog steeds- misschien zelfs duidelijker- dus de juiste route is geschetst en die moeten we volgen.
circumstances that justified the measures contained in the Lisbon Agenda are still with us- if not more marked- so the correct route is outlined and we need actually to follow it.

(HU) Ik juich het toe dat er op de laatste vergadering van de Europese Raad een compromis is geschetst met betrekking tot het economische programma van de Europese Unie tot 2020 en in verband met de hulp aan Griekenland.
I welcome the fact that at the most recent meeting of the European Council a compromise was outlined regarding the European Union's economic programme covering the period to 2020 and on providing aid to Greece.

waarin voor vier klimaatscenario's is geschetst wat de gevolgen zijn voor temperatuur,
precipitation and evaporation were outlined for four climate scenarios,

De ransomware variant is geschetst om bestanden te infecteren met meerdere bestandsextensies massaal
The ransomware variant has been outlined to infect files with multiple file extensions massively

Het is geschetst door Etna om enkele miljoenen jaren geleden
It has been outlined by Etna a few millions of years ago

Wij dienen dan ook het pakket maatregelen voor ontwikkelingslanden te steunen zoals dit door commissaris Mandelson is geschetst. Dit pakket moet gezien worden
We should be supporting the package of measures for developing countries outlined by Commissioner Mandelson and this must be

voorspelbare financieringsvolumes binnen het gemeenschappelijk strategisch kader voor cohesie dat hierboven is geschetst.
predictable funding volumes within the common strategic cohesion framework described above.

Met een budget van 215 miljoen euro moet het programma de strategie uitvoeren die is geschetst in het Groenboek over de continuïteit van de energievoorziening, gebaseerd op duurzame energiebronnen en energiebesparing.
With a budget of €215 million, the programme implements the strategy outlined in the Green Paper on security of energy supply, founded on renewable energy sources and energy saving.

de herziene voorstellen van de Raad onvoldoende bescherming bieden op het gebied van persoonlijke gegevens, zoals is geschetst in het verslag van Martine Roure.
that the Council's revised proposals bear insufficient protection for personal data as outlined in Martine Roure's report.

wij ons daar niet aan kunnen aanpassen, wordt de steun voor een beleid zoals dat is geschetst door de heer Farage van de Engelse alleen maar groter.
adapt to do so, then as a result support comes about for the policies that Mr Farage outlined for the UK Independence Party.

realistische beeld dat door de Commissie is geschetst.
picture that the Commission has described.

een opleiding te vormen die blijkbaar onder de huid van de spieren is geschetst.
a great figure and education apparently outlined under the skin of the muscles.

de gebruikswijze van energie, de produktiemethode ervan; dit beleid is al geschetst in de vorige drie hoofdstukken.
the methods for producing these energies-a line of policy already set out in the three preceding chapters.

Er is een constant verschijnsel dat zoals hierboven is geschetst bij alle aandoeningen op de voorgrond treedt:
There is one ever-present phenomenon which has, as depicted above, consequences reaching into the forefront of illnesses:

Ik ben daarom van mening dat het beter zou zijn om eindelijk te erkennen dat het nodig is het pad te volgen dat is geschetst maar niet gevolgd,
I believe that it would therefore be better to finally acknowledge the need to follow the path outlined but not followed,

aan de betrokken macro-economische policy mix die reeds is geschetst in de globale richtsnoeren voor het economisch beleid die elk jaar op basis van artikel 103 worden opgesteld.
on the accompanying macro-economic policy mix already outlined in the broad economic guidelines issued every year on the basis of Article 103.

encryptie" ingediend(COM(97) 0503 def.- C4‑0648/97), waarin de behoefte aan een samenhangende aanpak op dit gebied is geschetst.
for Digital Signatures and Encryption'(COM(97)503 final- C4-0648/97), which outlined the need for a coherent approach in this field.

VASTBESLOTEN DOOR TE GAAN met de ontwikkeling van de middellange- en langetermijnstrategie die is geschetst tijdens de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad in 2005
DETERMINED TO PURSUE the approach to develop a medium and long term strategy outlined by the 2005 Spring European Council,

Zelfs de Sharpie's zijn geschetst in Sharpie.
Even the Sharpie's outlined in Sharpie.

De veilige gebieden zijn geschetst in die papieren.
The safe areas are outlined in those papers.